[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Slip Away]
[ar:Laurie Anderson]
[al:Life On A String]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Slip Away - Laurie Anderson
[00:25.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.640]What's this a little dust in my eye
[00:37.720]是什么让我的眼中蒙上了尘埃
[00:37.720]Well I'm not the type to cry
[00:46.456]我本不是那种轻易落泪的人
[00:46.456]It's four AM I'm standing by the bed where you lie
[00:52.977]凌晨四点 我站在你躺着的床边
[00:52.977]Sleeping the sleep of the newborn
[00:59.541]你如新生儿般安然入睡
[00:59.541]Put my finger to your lips warm air
[01:14.872]我将手指轻触你的嘴唇 感受到温暖的呼吸
[01:14.872]Five AM you lift your hand and open it
[01:23.062]五点时分 你抬起手 缓缓张开
[01:23.062]Then you slipped away you slipped away
[01:32.142]然后你悄然离去 悄然离去
[01:32.142]Oh death that creep that crooked jerk
[01:36.382]哦 死亡 那悄无声息的卑鄙之徒
[01:36.382]He comes he comes walking he comes sneaking
[01:40.130]他来了，他来了，他悄悄地走来
[01:40.130]Down that long irreversible hallway
[01:45.411]穿过那条无法逆转的长廊
[01:45.411]Grabs you in your sleep
[02:00.555]在你熟睡时将你带走
[02:00.555]I walk outside to the parking lot
[02:04.985]我走到外面的停车场
[02:04.985]Bright coins of water on the sidewalk
[02:09.393]人行道上闪烁着水珠的光芒
[02:09.393]Big white building where your body lies
[02:13.544]那座白色的大楼，你的身体安息其中
[02:13.544]Stands in the middle of the fields icy air
[02:20.563]矗立在冰冷的田野中央
[02:20.563]And after all the shocks the way the heart unlocks
[02:29.118]在经历了所有的冲击后，心终于解锁
[02:29.118]And ooo we slip away we slip away
[02:50.587]我们悄悄溜走，我们悄悄溜走
[02:50.587]I'm thinking about the way that lost things always come back
[02:57.331]我在想那些失去的东西总是会回来的样子
[02:57.331]Looking like something else
[03:01.388]看起来像是别的东西
[03:01.388]A fishing pole a shoe an old shirt a lucky day
[03:08.723]一根钓鱼竿，一只鞋，一件旧衬衫，一个幸运的日子
[03:08.723]Ooo then they slip away into the remains of the day
[03:16.985]然后它们悄悄溜走，融入一天的余晖中
[03:16.985]Ooo they slip away they slip away
[03:34.451]它们悄悄溜走，它们悄悄溜走
[03:34.451]I'm thinking how you taught me how to win
[03:37.444]我在想你如何教会我如何获胜
[03:37.444]And how to loose
[03:40.188]以及如何失去
[03:40.188]And how to fight the crippling blues that I was born with
[03:44.949]如何对抗我天生带来的沉重忧郁
[03:44.949]Bad dreams and nightmares
[03:49.934]噩梦与恐惧
[03:49.934]Ooo they slip away ooo they slip away into the remains of the day
[04:17.809]哦，它们逐渐消散，消失在一天的余晖中
[04:17.809]I know that sometime I'll stop looking for you
[04:21.799]我知道总有一天我会停止寻找你
[04:21.799]Stop seeing your face every day
[04:26.751]不再每天看到你的脸
[04:26.751]Bad dreams and nightmares and big bad wolves
[04:30.719]噩梦、恐惧与大坏狼
[04:30.719]Ooo they slip away into the remains of the day
[04:39.727]哦，它们逐渐消散，消失在一天的余晖中
[04:39.727]Ooo they slip away into the remains of the day
[04:48.223]哦，它们逐渐消散，消失在一天的余晖中
[04:48.223]They slip away
[04:54.872]它们溜走了
[04:54.872]You told me you had no idea how to die but I saw
[05:03.211]你曾告诉我你不知道如何面对死亡 但我看见了
[05:03.211]The way the light left your eyes
[05:07.827]光芒从你眼中消逝的方式
[05:07.827]And after all the shocks the way the heart unlocks
[05:16.963]在经历了所有的冲击后，心终于解锁
[05:16.963]And ooo then you slipped away you slipped away
[05:24.346]哦 然后你溜走了 你溜走了
[05:24.346]