[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:One Beautiful Evening]
[ar:Laurie Anderson]
[al:Life On A String]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]One Beautiful Evening - Laurie Anderson
[00:06.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.591]One beautiful evening in the garden on Eden
[00:13.031]在伊甸园中一个美丽的夜晚
[00:13.031]A snake came walking in the twilight
[00:16.870]一条蛇在暮色中缓缓游来
[00:16.870]He was leaning on his ivory cane
[00:20.295]他倚靠在他的象牙手杖上
[00:20.295]And he said let me tell you a little secret about life
[00:27.548]他说让我告诉你一个关于生活的小秘密
[00:27.548]There's a certain sharpness to a knife or a diamond
[00:34.013]刀锋和钻石都有一种锐利
[00:34.013]Come here watch it glitter
[00:39.501]过来看看它闪烁的光芒
[00:39.501]Oh it's another blue day in a nowhere place
[00:45.493]哦，这是在一个无名之地的又一个蓝色日子
[00:45.493]We're singin' hey hey nonny hay
[00:50.452]我们唱着嘿 嘿 诺尼 嘿
[00:50.452]I'm a little teapot short and stout
[00:56.241]我是一个小茶壶，又矮又胖
[00:56.241]Tip me over and pour me out
[01:03.350]把我倾斜，倒出茶来
[01:03.350]You know when the Egyptians built their steam trains
[01:08.665]你知道埃及人建造蒸汽火车时
[01:08.665]They didn't have any fuel to burn no wood no trees anywhere
[01:15.600]他们没有燃料可烧，没有木头，也没有树木
[01:15.600]But they did have a lot of old mummy rags lying around
[01:23.112]但他们有很多旧木乃伊布散落四处
[01:23.112]So the gathered up all the rags and burned them in their trains
[01:29.979]于是他们收集了所有的布料，用来燃烧他们的火车
[01:29.979]Yeah they burned their ancestors for fuel
[01:38.589]是的，他们燃烧了他们的祖先作为燃料
[01:38.589]Ooo I'm a crocodile floating down the river
[01:44.477]哦，我是一只鳄鱼，漂浮在河上
[01:44.477]I'm a tree catching my own oranges as they fall from my head
[01:51.230]我是一棵树，接住从头顶掉落的自己的橘子
[01:51.230]I'm a little teapot short and stout
[01:58.723]我是一个小茶壶，又矮又胖
[01:58.723]Tip me over and pour me out
[02:07.367]把我倾斜，倒出茶来
[02:07.367]And hello to all the people who sent me on the way
[02:10.703]向所有送我上路的人问好
[02:10.703]A pat on the back for you have fun it's your moment now
[02:13.791]给你们一个鼓励的拍背，享受你们的时刻吧
[02:13.791]It's your turn to walk along the runway road
[02:18.351]现在轮到你们沿着跑道前行
[02:18.351]And me I sent my better self on ahead
[02:24.807]而我，我已派遣我的更好的自我先行一步
[02:24.807]Your attention please
[02:40.570]请注意
[02:40.570]It's like at the end of the play and all the actors come out
[02:44.308]就像戏剧结束时，所有演员都走出来
[02:44.308]And they line up and they look at you
[02:47.196]他们排成一列，看着你
[02:47.196]And horrible things have happened to them during the play
[02:51.316]在戏剧中，他们经历了可怕的事情
[02:51.316]And they stand there while you clap and now what
[02:58.597]他们站在那里，你鼓掌，然后呢
[02:58.597]What happens next
[03:02.133]接下来会发生什么
[03:02.133]And the fire dies and there were furious winds where he went
[03:15.829]火焰熄灭了，他走过的地方狂风呼啸
[03:15.829]We're singin' hey hey nonny hey
[03:24.024]我们唱着嘿 嘿 诺尼 嘿
[03:24.024]We're singin' hey hey nonny hey
[03:30.784]我们唱着嘿 嘿 诺尼 嘿
[03:30.784]It's another blue day in a nowhere place
[03:34.510]又是一个在无名之地的蓝色日子
[03:34.510]We're singin' hey hey nonny hey
[04:00.350]我们唱着嘿 嘿 诺尼 嘿
[04:00.350]I'm a little teapot short and stout
[04:06.003]我是一个小茶壶，又矮又胖
[04:06.003]Tip me over and pour me out
[04:27.155]把我倾斜，倒出茶来
[04:27.155]Oh beauty in all it's forms
[04:31.403]哦，所有形式的美
[04:31.403]Funny how hatred can also be a beautiful thing
[04:36.283]有趣的是，仇恨也可以是一种美丽的东西
[04:36.283]When it's as sharp as a knife
[04:39.499]当它像刀一样锋利时
[04:39.499]As hard as a diamond
[04:46.187]坚如钻石
[04:46.187]Perfect
[04:46.603]完美
[04:46.603]