[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Who Drove The Red Sports Car]
[ar:Van Morrison]
[al:Blowin' Your Mind!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Drove The Red Sports Car (Album Version) - Van Morrison (范·莫里森)
[00:14.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.491]Who drove the red sports car from the mansion
[00:26.241]是谁驾驶红色跑车驶离庄园
[00:26.241]And laid upon the grass in summer time
[00:37.231]又是谁在夏日草坪上慵懒躺卧
[00:37.231]And who done me out high time fashion
[00:48.401]是谁让我错过摩登时光
[00:48.401]And made me read between the lines
[00:56.271]却教会我领悟字里行间的深意
[00:56.271]And who said"Follow the mind it's your only chance
[01:09.891]是谁低语"追随内心 这是你唯一机遇
[01:09.891]Sit on your throne you got to make it on your own on your own"
[01:26.361]端坐王座 你必须独自成就 独自闯荡"
[01:26.361]And who said"Ha ha look at you look at you
[01:38.291]又是谁笑着"哈 哈 瞧瞧你 瞧瞧你
[01:38.291]You got jam on your face"
[01:48.731]果酱还沾在脸颊"
[01:48.731]And who did your homework and read your Bible
[02:00.671]是谁帮你完成作业 陪你读圣经
[02:00.671]And signed your name every place
[02:08.171]在每个角落签下你的名字
[02:08.171]And who said"Fortunes untold lie don't go by gold
[02:22.111]是谁说过"财富不在黄金中 而在未诉说的故事里"
[02:22.111]You're much better known you got to make it on your own
[02:32.081]你早已声名远播 必须靠自己闯出一片天
[02:32.081]On your own" Ah ah uh-huh
[02:49.361]靠自己闯荡" 啊 啊 嗯哼
[02:49.361]And do you remember do you remember this time
[02:57.671]你还记得吗 还记得那段时光吗
[02:57.671]I said a long time ago when I came walkin' down
[03:14.361]我说很久以前当我漫步而来
[03:14.361]I came walkin' down ha by Maggie's place ha ha ha
[03:35.671]我漫步而来 哈 经过玛吉的家 哈哈哈
[03:35.671]It started comin' on rain huh it started comin' on rain
[03:47.481]雨开始淅淅沥沥落下 雨开始淅淅沥沥落下
[03:47.481]'Cause I had nothing on but a shirt and a pair of pants
[03:52.861]因为我只穿着单薄的衬衫和长裤
[03:52.861]And I was getting wet I was getting wet saturated saturated baby
[04:08.141]我浑身湿透 我浑身湿透 浸透了 浸透了 亲爱的
[04:08.141]And Maggie opened up the window and Jane swung out her right arm
[04:20.571]玛吉打开窗户 简伸出她的右臂
[04:20.571]She said"Hi" I said"Hi how're you doing baby"
[04:26.201]她说"嗨" 我说"嗨 你还好吗 亲爱的"
[04:26.201]She said"Come on in out the rain come on in out the rain
[04:37.641]她说"快进来躲雨吧 快进来躲雨吧"
[04:37.641]Lord come on in out the rain sit down by the fireside
[04:49.761]天啊 快进来躲雨 坐在壁炉边
[04:49.761]And dry yourself" Achoo do it do it a-ha ha ha I got caught
[04:59.421]把身子烤干" 阿嚏 来吧 来吧 啊哈哈 我被淋坏了
[04:59.421]I got caught An I got got a bag got a bag baby oh Lord
[05:09.111]我陷入回忆 满载行囊 亲爱的 哦天啊
[05:09.111]I said"I don't mind if I do I don't mind if I do" Ha aah
[05:19.611]我说"我不介意这样做 真的不介意" 哈 啊
[05:19.611]Haa it's a bag
[05:22.111]哈 这就是我的行囊
[05:22.111]I mean huh you know you gotta
[05:24.171]我是说 嗯 你懂的
[05:24.171]You know you sort-a turn it upside down
[05:25.801]你知道 你得把它翻个底朝天
[05:25.801]Somethin' like put it on a rack
[05:27.301]就像挂在架子上那样
[05:27.301]Fold it n' press it 'n
[05:28.421]折叠 熨平
[05:28.421](Fades)
[05:28.671](渐弱)
[05:28.671]Call it a record or somethin' like that goin'
[05:31.491]就称它为唱片或类似的东西吧
[05:31.491]You guys have got a sure thing
[05:32.801]你们肯定能行的
[05:32.801]