[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Haiku]
[ar:Slapp Happy]
[al:Live In Japan - May, 2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Haiku - Slapp Happy
[00:36.477]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.477]We're chippin' at the moon with an old bone
[00:40.037]我们用老骨头凿刻着月亮
[00:40.037]Issa and her sister chip until the moon is gone
[00:43.517]伊萨和妹妹凿到月影消散
[00:43.517]An endless row of wagons in the snow
[00:47.257]雪地里马车排成无尽长列
[00:47.257]Issa grabs her sister says c'mon let's go 'cause
[00:51.266]伊萨拉着妹妹说快启程吧
[00:51.266]Yeah I think I'll write a haiku
[00:55.426]不如写首俳句吧
[00:55.426]Well you know as well as I do
[00:58.716]你我都心知肚明
[00:58.716]You gotta gott have a high IQ
[01:02.356]这需要极高的智慧
[01:02.356]So eat this and have a cup of tea
[01:24.046]请用茶点细品其中滋味
[01:24.046]Widow lighting lamps at cock crow
[01:27.526]寡妇拂晓点灯时
[01:27.526]Sengai stamps to help his blood flow
[01:31.266]仙崖跺脚活血脉
[01:31.266]From his brush figures rush
[01:34.716]笔下人物竞相涌
[01:34.716]In the middle sits a poet
[01:36.586]中央坐着位诗人
[01:36.586]Almost smothered almost crushed crying
[01:39.756]几近窒息 几近崩溃 在哭泣
[01:39.756]Yeah I think I'll write a haiku
[01:43.526]不如写首俳句吧
[01:43.526]Well you know as well as I do
[01:46.775]你我都心知肚明
[01:46.775]You gotta gott have a high IQ
[01:50.674]这需要极高的智慧
[01:50.674]So eat this and have a cup of tea
[01:54.373]请用茶点细品其中滋味
[01:54.373]Systole diastole
[01:57.663]收缩舒张 心跳脉动
[01:57.663]Dealing with the parts but
[01:59.693]虽执迷于细枝末节
[01:59.693]Feeling feeling with the whole
[02:06.013]却感受着 感受着整体
[02:06.013]Yo
[02:40.433]
[02:40.433]Han Shan's tears small worlds
[02:43.873]寒山泪落 微尘世界
[02:43.873]Resting on the spears of warlords
[02:48.133]停驻在军阀的矛尖之上
[02:48.133]In the wood a drop of blood
[02:51.692]林间一滴血珠坠落
[02:51.692]Hits an inky pond which ripples as it should
[02:55.782]墨色池塘泛起涟漪 恰如其分
[02:55.782]So wha no qiu write a haiku
[03:00.202]不如执笔写首俳句
[03:00.202]Yeah you know as well as I do
[03:02.832]你我都心知肚明
[03:02.832]You gotta gott have a high IQ
[03:07.222]这需要极高的智慧
[03:07.222]So eat this and have a cup of tea
[03:11.141]请用茶点细品其中滋味
[03:11.141]Yeah I think I'll write a haiku
[03:15.451]不如写首俳句吧
[03:15.451]Well you know as well as I do
[03:18.150]你我都心知肚明
[03:18.150]You gotta gott have a high IQ
[03:22.450]这需要极高的智慧
[03:22.450]Eat this and have a cup of tea
[03:26.140]且品此味 共饮清茶
[03:26.140]Eat this and have a cup of tea
[03:30.090]且品此味 共饮清茶
[03:30.090]Eat this and have a cup of tea
[03:37.669]且品此味 共饮清茶
[03:37.669]