[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Michaelangelo]
[ar:Slapp Happy]
[al:Live In Japan - May, 2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Michaelangelo - Slapp Happy
[00:04.993]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.993]Lying back to paint upon the ceiling
[00:08.297]仰卧挥毫绘穹顶
[00:08.297]No he never uses black just the colours of his feelings
[00:11.960]从不用黑色 只蘸取情绪的虹彩
[00:11.960]He delineates saints on a sepia ground
[00:15.796]在茶色底上勾勒圣徒轮廓
[00:15.796]His tamper like his paints is albumen bound
[00:19.737]调色刀与颜料皆被蛋白轻裹
[00:19.737]Work and toil well he ain't no dilettante
[00:23.218]孜孜不倦 他绝非浅尝辄止
[00:23.218]He conceives in oil and vatican chianti
[00:42.212]灵感源自油画与梵蒂冈红酒
[00:42.212]The rumour's out his hobby is dissection
[00:45.778]传闻他痴迷解剖之术
[00:45.778]And there ain't no doubt he knows the body to perfection
[00:57.438]毋庸置疑 对人体洞若观火
[00:57.438]Fourteen lines that's what makes a sonnet
[01:00.886]十四行诗 自成一体
[01:00.886]It even rhymes
[01:02.518]韵律优美 字字珠玑
[01:02.518]Buonarroti's working on it
[01:12.375]米开朗基罗 潜心创作
[01:12.375]Through the streets stricken by the urchins
[01:16.039]穿行街头 忍受顽童戏谑
[01:16.039]Wrapped in sheets round the town he's lurching
[01:19.809]身披白布 踉跄游走城中
[01:19.809]Lurching to the church heavy with a vision
[01:23.533]步履蹒跚 却怀神圣愿景
[01:23.533]Continuing his search though they come with their derision
[01:27.287]虽遭嘲讽 仍执着追寻
[01:27.287]All his works you just gotta see 'em
[01:31.076]他的杰作 你定要亲眼见证
[01:31.076]Ask the clerks at your neighborhood museum
[01:50.255]去问问社区博物馆的职员们
[01:50.255]Pope's on the phone calling Buonarroti
[01:53.749]教皇正致电米开朗基罗
[01:53.749]But he's not home he's gone a little potty
[02:05.122]但他不在家 已有些痴狂
[02:05.122]He's off again waving paints and brushes
[02:08.876]他又启程 挥舞画笔与颜料
[02:08.876]Round the bend to wind up in the rushes
[02:13.249]转过弯消失在芦苇丛中
[02:13.249]