[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:The Unborn Byron]
[ar:Slapp Happy]
[al:Live In Japan - May, 2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Unborn Byron - Slapp Happy
[00:12.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.200]Byron as an embryo
[00:17.030]拜伦尚在胚胎中孕育
[00:17.030]Behold the unborn Byron grow
[00:22.050]看那未出世的拜伦在生长
[00:22.050]His budding brain grows ears and eyes
[00:27.090]萌芽的大脑长出耳与目
[00:27.090]Soon he swells to twice his size
[00:53.100]很快他便膨胀至两倍身形
[00:53.100]He drinks in with his mother's blood
[00:58.300]他通过母亲的血液汲取
[00:58.300]A subtle philosophic food
[01:03.650]精妙的哲学养分
[01:03.650]Distilled from that good woman's sense
[01:08.910]源自这位贤淑妇人的智慧
[01:08.910]A strong poetic influence
[01:13.660]强烈的诗意熏陶
[01:13.660]She calls him and he answers back
[01:24.940]母亲呼唤 他轻声回应
[01:24.940]From the amniotic sac he says
[01:35.319]自羊水包裹的温床中 他细语呢喃
[01:35.319]"Spread the word tomorrow morn
[01:40.529]"请传递这讯息 待明朝破晓
[01:40.529]A future poet shall be born
[01:45.979]将有一位诗人诞生于世
[01:45.979]From my mother I shall fall
[01:51.159]我将自母体坠落
[01:51.159]Into the womb that holds us all
[01:55.059]坠入孕育众生的子宫
[01:55.059]My life shall be a meteor
[02:01.929]我的生命将如流星
[02:01.929]Which generations shall adore
[02:07.239]被后世世代代仰望传颂"
[02:07.239]For my unbuttoned liberty
[02:11.159]为我不羁的自由灵魂
[02:11.159]The unborn will remember me"
[02:17.349]未诞者终将铭记我的名
[02:17.349]