[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Scarred For Life]
[ar:Slapp Happy]
[al:Live In Japan - May, 2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scarred For Life - Slapp Happy
[00:23.295]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.295]Leave me something to remember you by
[00:26.175]请留下些能让我铭记的印记
[00:26.175]More than a lock of your hair
[00:29.875]不只是一缕青丝那么简单
[00:29.875]Leave me scarred for life
[00:32.035]让我此生都带着伤痕
[00:32.035]Show you really care
[00:40.225]证明你曾真心在乎
[00:40.225]You can do it with kindness
[00:42.804]你温柔以待也能刻骨铭心
[00:42.804]Keener than a knife
[00:46.214]比刀锋更锐利
[00:46.214]Just by making yourself scarce
[00:48.824]只需悄然抽身离去
[00:48.824]You can leave me scarred for life
[00:55.824]便能让我终生难忘
[00:55.824]We walked arm in arm with madness
[00:59.924]我们曾疯狂地挽手同行
[00:59.924]And every little breeze
[01:02.814]每一缕微风
[01:02.814]Whispered of the secret love
[01:05.444]都轻诉着那份隐秘的爱
[01:05.444]We had for our disease
[01:11.934]我们沉溺其中的痴狂
[01:11.934]Leave me something so I won't forget
[01:14.904]请留给我些印记 让我永难忘怀
[01:14.904]More than a nick or a scratch
[01:18.344]不止是浅痕或擦伤
[01:18.344]To remind me than in you I met
[01:20.744]让我铭记 在遇见你的那一刻
[01:20.744]In you I met my match
[01:30.184]便遇见了此生挚爱
[01:30.184]Nothing on the surface
[01:36.064]不要浮于表面的痕迹
[01:36.064]I don't want it to show
[01:42.344]我不想让它显露
[01:42.344]Something I can hide inside
[01:48.624]只想将某些秘密深藏心底
[01:48.624]So only you and I will know
[01:54.454]唯有你我知晓的印记
[01:54.454]You know I'd do the same for you
[02:00.644]你知道我亦会如此待你
[02:00.644]Leave me scarred for life
[02:05.304]让我此生都带着伤痕
[02:05.304]And if we never meet again
[02:08.304]倘若我们从此不再相见
[02:08.304]For all the time we spent
[02:11.854]为所有共度的时光
[02:11.854]Leave me with a tender spot
[02:14.554]请留给我一处柔软印记
[02:14.554]Something permanent
[02:21.474]那些永恒的痕迹
[02:21.474]We walked arm in arm with madness
[02:25.514]我们曾疯狂地挽手同行
[02:25.514]And every little breeze
[02:28.384]每一缕微风
[02:28.384]Whispered of the secret love
[02:31.114]都轻诉着那份隐秘的爱
[02:31.114]We had for our disease
[02:33.724]我们沉溺其中的痴狂
[02:33.724]We walked arm in arm with madness
[02:37.854]我们曾疯狂地挽手同行
[02:37.854]And every little breeze
[02:40.644]每一缕微风
[02:40.644]Whispered of the secret love
[02:43.284]都轻诉着那份隐秘的爱
[02:43.284]We had yes we had
[02:49.524]我们曾拥有 是的 我们曾拥有
[02:49.524]We had we had we had
[02:58.114]我们曾拥有 我们曾拥有 我们曾拥有
[02:58.114]