[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Little Sadie (Album)]
[ar:Mark Lanegan]
[al:I'll Take Care Of You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Sadie - Mark Lanegan
[00:15.582]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.582]Went out last night take a little round
[00:18.082]昨夜外出四处游荡
[00:18.082]Met little Sadie and I blowed her down
[00:22.322]遇见小萨迪 我竟将她击伤
[00:22.322]Then I run right home and went to bed
[00:26.592]仓皇逃回家中卧床
[00:26.592]With a forty-four smokeless under my head
[00:33.522]枕下藏着四四式手枪
[00:33.522]The girls all heard little Sadie was dead
[00:36.012]姑娘们听闻萨迪身亡
[00:36.012]They went home to be ragged in red
[00:40.212]纷纷换上红衣哀伤
[00:40.212]Come a slippin' and a slidin' down the street
[00:44.272]沿着街道踉跄彷徨
[00:44.272]In their loose mother hubbards and their stocking feet
[00:51.952]赤足披着宽松衣裳
[00:51.952]Well I began to think what a deed I'd done
[00:54.572]我开始反思自己犯下的罪行
[00:54.572]Grabbed my hat and I started to run
[00:58.822]抓起帽子仓皇逃离
[00:58.822]I made a good run just a little too slow
[01:03.072]我拼命奔跑却为时已晚
[01:03.072]And they overtook me in Jericho
[01:27.759]他们在杰里科将我追上
[01:27.759]Standing on the corner reading a bill
[01:30.309]站在街角读着通缉令
[01:30.309]Up stepped the sheriff of Thomasville
[01:34.489]托马斯维尔的警长突然出现
[01:34.489]Said young man is your name Lee Brown
[01:40.359]问道年轻人你是李布朗吗
[01:40.359]Remember the night you blowed Sadie down
[01:47.720]可还记得那夜你杀害了萨迪
[01:47.720]Yes I said my name is Lee
[01:50.350]没错 我名叫李布朗
[01:50.350]I murdered little Sadie in a first degree
[01:54.640]我犯下一级谋杀 杀害了小萨迪
[01:54.640]First degree and a second degree
[01:58.960]一级谋杀 二级谋杀
[01:58.960]If ya got any papers read 'em to me
[02:06.270]若你有文书 就念给我听
[02:06.270]Took me downtown dressed me in black
[02:08.580]将我押往城里 换上黑衣
[02:08.580]Put me on a train and send me back
[02:12.760]送上火车遣返原籍
[02:12.760]Didn't have no one to go on my bail
[02:17.320]无人为我保释
[02:17.320]Throw me back in the county jail
[02:42.182]只得重回县监狱
[02:42.182]Judge and the jury took their stand
[02:44.602]法官与陪审团庄严就座
[02:44.602]Judge had the papers in his hand
[02:49.092]法官手持判决文书
[02:49.092]Forty-one days and forty-one nights
[02:54.702]四十一个昼夜轮回
[02:54.702]Forty-one years just to wear them stripes
[02:58.152]四十一年牢狱偿罪
[02:58.152]