[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:One Hundred Days]
[ar:Mark Lanegan]
[al:Bubblegum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Hundred Days - Mark Lanegan
[00:05.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.460]Written by：Mark Lanegan
[00:10.935]
[00:10.935]When the willow bends
[00:14.098]当柳枝低垂
[00:14.098]Towards the end of day
[00:17.090]在白昼将尽时
[00:17.090]And twilight falls again
[00:22.478]暮色再次降临
[00:22.478]To the funny sound
[00:25.602]伴着那奇妙声响
[00:25.602]That a blackbird makes
[00:28.682]是黑鸟的啼鸣
[00:28.682]Twilight falls again
[00:33.969]暮色再次降临
[00:33.969]As no good
[00:37.408]没有足够
[00:37.408]Reason remains
[00:40.161]理由停留
[00:40.161]I'll do the same
[00:43.136]我也会如此
[00:43.136]Thinkin' of you
[00:49.545]思念着你
[00:49.545]One day a ship comes in
[00:55.108]终有一日船会来
[00:55.108]One day a ship comes in
[01:01.210]终有一日船会来
[01:01.210]But I can't say how or when
[01:06.987]虽不知何时以何方式
[01:06.987]But I know somewhere
[01:10.272]但我确信在某处
[01:10.272]The ship comes in every day
[01:17.303]那艘船每日都会驶来
[01:17.303]There is no ****
[01:20.448]这并非**
[01:20.448]I'm only sleepin'
[01:23.245]我只是在沉睡
[01:23.245]There is no crime to dreams like this
[01:28.917]这样的梦想无罪
[01:28.917]And if you could take somethin' with you
[01:34.995]若你能带走些什么
[01:34.995]It would be right
[01:40.312]那便是对的
[01:40.312]Somethin' good
[01:46.951]美好的事物
[01:46.951]From my fingertips
[01:50.275]从我的指尖
[01:50.275]The cigarette
[01:52.966]那支香烟
[01:52.966]Throws ashes to the ground
[01:58.154]将灰烬洒落在地
[01:58.154]I'd stop and talk to the girls
[02:01.811]我会驻足与街边的姑娘们攀谈
[02:01.811]Who work this street
[02:04.325]她们在此谋生
[02:04.325]But I got business farther down
[02:09.830]但我还有更远的路要赶
[02:09.830]Like one long
[02:13.346]就像漫长的
[02:13.346]Season of rain
[02:16.417]雨季连绵
[02:16.417]I will remain thinkin' of you
[02:25.555]我仍将沉浸在对你的思念中
[02:25.555]One day a ship comes in
[02:31.159]终有一日船会来
[02:31.159]From far away a ship comes in
[02:36.850]从远方驶来一艘船
[02:36.850]One hundred days you wait for it
[02:42.852]百日守候 只为那一刻
[02:42.852]And you know
[02:44.275]而你深知
[02:44.275]Somewhere
[02:46.240]在某处
[02:46.240]The ship comes in every day
[02:53.603]那艘船每日都会驶来
[02:53.603]There is no ****
[02:56.411]这并非**
[02:56.411]I'm only sleepin'
[02:59.386]我只是在沉睡
[02:59.386]There is no crime to dreams like this
[03:05.286]这样的梦想无罪
[03:05.286]And if you could take somethin' with you
[03:10.837]若你能带走些什么
[03:10.837]It would be bright
[03:15.750]那将会很明亮
[03:15.750]Just like somethin' good
[03:21.116]就像美好的事物一样
[03:21.116]One day a ship comes in
[03:27.615]终有一日船会来
[03:27.615]One hundred days
[03:30.136]一百个日夜
[03:30.136]You wait for it
[03:34.306]你都在等待
[03:34.306]Somethin' bright
[03:39.038]那明亮的光芒
[03:39.038]Somethin' so good
[03:45.808]那美好的事物
[03:45.808]One hundred days
[03:50.713]一百个日夜
[03:50.713]A ship comes in every day
[03:56.712]每日都有船驶来
[03:56.712]You know it's good
[04:00.218]你知道这很美好
[04:00.218]You know it's good
[04:02.210]你知道这很美好
[04:02.210]A ship comes in every day
[04:13.530]每日都有船驶来
[04:13.530]One day a ship comes in
[04:20.588]终有一日船会来
[04:20.588]It's good
[04:23.045]这很美好
[04:23.045]When it's somethin' good
[04:24.967]当美好降临之时
[04:24.967]