[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Carnival]
[ar:Mark Lanegan]
[al:Has God Seen My Shadow: An Anthology 1989-2011]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carnival - Mark Lanegan
[00:11.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.153]Where in the world have you been
[00:16.688]你究竟去了何方
[00:16.688]It's as strange as I've ever lived
[00:21.716]这奇异如我从未经历的生活
[00:21.716]So you're comin' along to the sideshow
[00:26.808]所以你也要加入这场怪诞的狂欢
[00:26.808]I'll be fallin' all over like Dominos
[00:32.080]我会像多米诺骨牌般倾倒
[00:32.080]For girls are sad in their eyes
[00:36.529]女孩们的眼中满是忧伤
[00:36.529]They're all standin' around bein' hypnotized
[00:42.072]她们都站在那里 被催眠般迷失
[00:42.072]And walkin' me back to the firin' line
[00:46.830]将我带回那危险边缘
[00:46.830]You smile to get in the door
[00:51.876]你微笑只为踏入那扇门
[00:51.876]You can't keep it closed anymore
[00:56.040]你再也无法将其封闭
[00:56.040]Tell your ma that you're gone to the freak show
[01:01.650]告诉**妈你去了怪诞秀场
[01:01.650]I'm crawlin' all over the carnival
[01:06.259]我在嘉年华中四处爬行
[01:06.259]Just scratchin' a stitch' in a skin
[01:11.595]只是在皮肤上抓挠着缝线
[01:11.595]I'm moanin' for more of the medicine
[01:16.121]我渴求更多的药物
[01:16.121]In the mornin' you're wonderin' where ya been
[01:21.424]清晨时你在疑惑自己身在何处
[01:21.424]Just turnin' your back to the ghost
[01:26.403]只是背对着幽灵
[01:26.403]And tryin' to look like you just might know
[01:31.423]试图装作你或许明白一切
[01:31.423]That all of the good that you've seen
[01:35.803]你所见的一切美好
[01:35.803]Just went down and into the drain
[01:40.962]都已消逝，流入深渊
[01:40.962]Oh kids am I straight out for now
[01:45.755]哦，孩子们，我现在清醒了吗
[01:45.755]In the mornin' I'm gonna find it on out
[01:50.653]在清晨，我将找到答案
[01:50.653]What in the world can it be
[01:55.582]这世上还能有什么
[01:55.582]It's as strange as I've ever seen
[02:01.469]是我从未见过的奇异景象
[02:01.469]The girls are dead in their eyes
[02:06.067]女孩们的眼神空洞无神
[02:06.067]Just standin' around like they're hypnotized
[02:11.277]只是像被催眠般呆立着
[02:11.277]Who'll follow me back to the freak show
[02:16.581]谁会跟我回到这奇异秀场
[02:16.581]I'm crawlin' all over the carnival
[02:21.449]我在嘉年华中四处爬行
[02:21.449]And I am gone
[02:26.501]而我已迷失
[02:26.501]The kid's in a straight out for now
[02:30.833]那孩子暂时保持清醒
[02:30.833]In the mornin' I'm wanna find it on out
[02:35.645]清晨时分 我想找出答案
[02:35.645]What in the world can it be
[02:40.739]这世上还能有什么
[02:40.739]It's as strange as I've ever seen
[02:46.214]是我从未见过的奇异景象
[02:46.214]The girls are dead in their eyes
[02:50.911]女孩们的眼神空洞无神
[02:50.911]Just standin' around like they're hypnotized
[02:56.447]只是像被催眠般呆立着
[02:56.447]Who'll follow me back to the freak show
[03:00.777]谁会跟我回到这奇异秀场
[03:00.777]I'm crawlin' all over the carnival
[03:06.136]我在嘉年华中四处爬行
[03:06.136]And I am gone
[03:14.090]而我已迷失
[03:14.090]High the i'm now
[03:16.777]此刻的我 飘飘欲仙
[03:16.777]