[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad Of Cradle Rob And Me]
[ar:Teena Marie]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ballad Of Cradle Rob And Me (Remastered 2002) - Teena Marie
[00:18.786]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.786]Saw Cradle playin' in the schoolyard one day
[00:22.864]那天看到Cradle在校园里玩耍
[00:22.864]Pretty young boy-I takes him home to play
[00:26.644]那个漂亮的男孩，我把他带回家玩
[00:26.644]Soon we was hangin'-Venice alleyway
[00:30.582]很快我们就在威尼斯的小巷里闲逛
[00:30.582]Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
[00:42.672]不是抢摇篮，而是Cradle、Rob和我
[00:42.672]Rob and me lived on the same block
[00:46.612]Rob和我住在同一个街区
[00:46.612]He's kinny garden
[00:48.172]他穿着园艺服
[00:48.172]I in knee socks
[00:50.582]我穿着及膝袜
[00:50.582]He goin' play doctor over by the docks
[00:54.471]他要去码头那边玩医生游戏
[00:54.471]Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
[01:06.799]不是抢摇篮，而是Cradle、Rob和我
[01:06.799]Cradle's still fresh in junior high
[01:10.539]Cradle在初中时依然纯真
[01:10.539]Rob ain't so fresh at fourteen
[01:16.457]Rob在十四岁时已不再稚嫩
[01:16.457]Me I was just the last word
[01:20.276]而我，只是最后的那个词
[01:20.276]Ooo have you heard the heresay
[01:24.236]哦，你听过那些流言吗
[01:24.236]I was robbin' the cradle
[01:26.186]说我是偷心贼
[01:26.186]No it wasn't that way
[01:36.026]不，事实并非如此
[01:36.026]I 'member one day back in seventy-four
[01:39.886]我记得七四年的一天
[01:39.886]When Cradle's mamma said it wasn't cute no more
[01:43.885]当Cradle的妈妈说这不再可爱
[01:43.885]I was three years too old for them to ignore
[01:47.975]我已年长三岁，他们无法忽视
[01:47.975]She said I was robbin' the cradle
[01:50.385]她说我在“掠夺摇篮”
[01:50.385]But it was Cradle Rob and me
[02:00.225]但那是Cradle、Rob和我
[02:00.225]We hung around about a year after that
[02:04.075]在那之后，我们又相处了一年
[02:04.075]'Til Rob found another girl to put
[02:06.095]直到Rob找到另一个女孩
[02:06.095]His hair in plaits
[02:08.095]为她编织发辫
[02:08.095]And I said"Girl don't you worry me
[02:10.535]我说：“女孩，别担心我
[02:10.535]And we'll have none of that"
[02:12.255]我们不会有那种事”
[02:12.255]Robbin' the cradle-no-Cradle Rob and me
[02:24.373]不是抢走Cradle，而是Cradle、Rob和我
[02:24.373]Crae's semi fresh in college now
[02:28.203]Crae现在刚上大学
[02:28.203]Rob ain't so fresh at nineteen
[02:34.782]Rob在十九岁时已不再青涩
[02:34.782]Me well I'm still the last word
[02:38.132]而我，依然是最后的话语
[02:38.132]Ooo have your heard the heresay
[02:42.132]哦，你听过那些流言蜚语吗
[02:42.132]I was robbin' the cradle-no-it wasn't that way
[03:02.302]我并非在掠夺青春，事实并非如此
[03:02.302]Robbin' the cradle-no-Cradle Rob and me
[03:06.101]不是抢走Cradle，而是Cradle、Rob和我
[03:06.101]Robbin' the cradle-no-Cradle Rob and me
[03:09.881]不是抢走Cradle，而是Cradle、Rob和我
[03:09.881]