[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Chinatown]
[ar:The Move]
[al:This Is... 1971]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chinatown - Roy Wood
[00:08.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.250]Bury a jar of shaosing
[00:11.110]埋下一坛绍兴酒
[00:11.110]When the girl is born
[00:14.470]待女儿出生时
[00:14.470]Surely you know the wine will age
[00:17.440]你知岁月会让这酒香醇
[00:17.440]Till she's fully grown
[00:21.519]待她长成之时
[00:21.519]Don't fly into the night
[00:24.249]莫要飞向黑夜
[00:24.249]Soon enough the world will end
[00:29.529]世界终将迎来尽头
[00:29.529]While the lantern is right
[00:32.409]趁着灯笼仍亮
[00:32.409]I could find a good time girl in Chinatown Chinatown
[00:42.209]我能在唐人街寻得良缘 唐人街
[00:42.209]Dancing in my shoes
[00:45.259]在我的鞋尖起舞
[00:45.259]See the eastern ladies walk in Chinatown
[00:52.038]看东方佳丽款步于唐人街巷
[00:52.038]Chinatown chain me down Chinatown
[00:58.738]唐人街啊 将我禁锢 唐人街
[00:58.738]Maybe I'll drink your jasmine tea
[01:01.708]或许 我会饮尽你沏的茉莉香茗
[01:01.708]Then I'll hurry home
[01:05.118]然后匆匆归去
[01:05.118]Surely you know the likes of me
[01:07.988]你早该明白如我这般
[01:07.988]Should be left alone
[01:12.088]合该独行
[01:12.088]Why they like me for
[01:14.938]世人为何偏爱我这般
[01:14.938]Soon enough the world will end
[01:20.378]世界终将迎来尽头
[01:20.378]If I answer the door
[01:23.178]若我应门而去
[01:23.178]I could find a good time girl in Chinatown Chinatown
[01:32.997]我能在唐人街寻得良缘 唐人街
[01:32.997]Dancing in my shoes
[01:36.137]在我的鞋尖起舞
[01:36.137]See the eastern ladies walk in Chinatown
[01:42.657]看东方佳丽款步于唐人街巷
[01:42.657]Chinatown chain me down Chinatown
[02:07.787]唐人街啊 将我禁锢 唐人街
[02:07.787]Look at the tall pagoda through
[02:10.507]透过你的窗棂
[02:10.507]Through your window pane
[02:13.856]眺望那座巍峨宝塔
[02:13.856]Watching it by your dragon night
[02:16.666]在龙灯之夜静静凝望
[02:16.666]On a cocoa day
[02:20.705]某个温暖午后
[02:20.705]You'll discover the white
[02:24.165]你将看见皎洁月光
[02:24.165]Orchids in my humble moon
[02:28.955]映照我窗前幽兰
[02:28.955]While the lantern is right
[02:31.935]趁着灯笼仍亮
[02:31.935]I could find a good time girl in Chinatown Chinatown
[02:41.735]我能在唐人街寻得良缘 唐人街
[02:41.735]Dancing in my shoes
[02:44.865]在我的鞋尖起舞
[02:44.865]See the eastern ladies walk in Chinatown
[02:51.365]看东方佳丽款步于唐人街巷
[02:51.365]Chinatown chain me down Chinatown
[02:57.435]唐人街啊 将我禁锢 唐人街
[02:57.435]