[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Powers That Be]
[ar:Roger Waters]
[al:Radio K.A.O.S.]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Powers That Be - Roger Waters
[00:03.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.630]The powers that be
[00:13.702]那些掌权者们
[00:13.702]They like a tough game
[00:14.896]他们热衷残酷游戏
[00:14.896]No rules
[00:15.582]毫无规则可言
[00:15.582]Some you win some you lose
[00:18.080]有人得意 有人失意
[00:18.080]Competition's good for you
[00:21.580]竞争对你有益
[00:21.580]They're dying to be free
[00:23.145]他们渴望挣脱束缚
[00:23.145]They're the powers that be
[00:26.014]他们就是掌权者
[00:26.014]They like a bomb proof cadillac
[00:28.080]痴迷防弹豪车
[00:28.080]Air conditioned gold taps
[00:29.894]空调房里 黄金水龙头闪烁
[00:29.894]Back seat gun rack platinum hub caps
[00:33.516]后座枪架 铂金轮毂转动
[00:33.516]They pick horses for courses
[00:35.644]他们按赛道挑选战马
[00:35.644]They're the market forces
[00:37.518]他们是市场的主宰者
[00:37.518]Nice car Jack
[00:38.892]好车啊杰克
[00:38.892]They like order make-up lime light power
[00:42.332]他们爱秩序 爱妆容 爱名利权柄
[00:42.332]Game shows rodeos star wars TV
[00:47.214]竞技秀 牛仔赛 星球大战 电视荧幕
[00:47.214]They're the powers that be
[00:48.774]他们就是掌权者
[00:48.774]If you see them come
[00:51.162]若你看见他们逼近
[00:51.162]You better run run
[00:57.477]最好快逃 快逃
[00:57.477]You better run on home
[01:00.616]最好逃回家去
[01:00.616]You better run run
[01:06.494]最好快逃 快逃
[01:06.494]You better run on home
[01:11.616]最好逃回家去
[01:11.616]Sisters of mercy better join your brothers
[01:17.494]仁慈的姐妹们 快与兄弟携手
[01:17.494]Put a stop to the soap opera right now
[01:27.461]现在就终结这场权力闹剧
[01:27.461]They say the toothless get ruthless
[01:31.603]他们说失去獠牙者终将变得残忍
[01:31.603]You better run on home
[01:38.384]最好逃回家去
[01:38.384]You better run - run
[01:44.303]快跑——快逃
[01:44.303]You better run on home
[01:58.555]最好逃回家去
[01:58.555]The powers that be
[02:04.117]那些掌权者们
[02:04.117]They like treats tricks carrots and sticks
[02:08.674]沉迷于恩威并施的权术游戏
[02:08.674]They like fear and loathing they like sheep's
[02:12.803]他们享受恐惧与憎恨 更爱披着
[02:12.803]Clothing
[02:15.552]羊皮的统治
[02:15.552]And blacked-out vans
[02:18.428]漆黑的面包车
[02:18.428]Blacked-out vans contingency plans
[02:21.488]漆黑的面包车 应急预案
[02:21.488]They like death or glory they love a good story
[02:27.990]他们崇尚非死即荣 热衷精彩故事
[02:27.990]They love a good story
[02:30.553]他们热衷精彩故事
[02:30.553]Sisters of mercy better join with your brothers
[02:36.365]仁慈的姐妹们快与兄弟们联合
[02:36.365]Put a stop to the soap opera state
[02:46.396]终结这场肥皂剧般的政权
[02:46.396]They say the toothless get ruthless
[02:50.000]他们说失去獠牙者终将变得残忍
[02:50.000]Run home before its too late
[02:55.885]趁还来得及 快逃回家吧
[02:55.885]You better run run You better run on home
[03:05.226]你最好快跑 快跑 最好赶紧逃回家
[03:05.226]You better run run You better run on home
[03:14.717]你最好快跑 快跑 最好赶紧逃回家
[03:14.717]You better run run You better run on home
[03:24.496]你最好快跑 快跑 最好赶紧逃回家
[03:24.496]You better run run You better run on home
[03:33.584]你最好快跑 快跑 最好赶紧逃回家
[03:33.584]You better run run You better run on home
[03:43.022]你最好快跑 快跑 最好赶紧逃回家
[03:43.022]You better run run You better run on home
[03:52.524]你最好快跑 快跑 最好赶紧逃回家
[03:52.524]You better run
[03:53.084]你最好快跑
[03:53.084]