[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Cake And Eat It(Album Version)]
[ar:Dead Or Alive]
[al:Youthquake]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cake and Eat It - Dead Or Alive
[01:05.641]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:05.641]I'm told my idea of seduction
[01:07.261]有人说我的诱惑方式
[01:07.261]Is a bit passe'
[01:09.391]略显老套过时
[01:09.391]I hear you like to try it
[01:10.881]但听说你喜欢尝试
[01:10.881]So I'll try it anyway
[01:13.001]所以我仍愿放手一试
[01:13.001]I would try anything
[01:14.561]我愿尝试任何可能
[01:14.561]I swear I'd try it here and now
[01:16.871]此刻此地我郑重起誓
[01:16.871]I might impress you
[01:18.301]或许我的鲁道夫式鞠躬
[01:18.301]With a Rudolf Valentino bow
[01:20.681]能让你眼前一亮
[01:20.681]I tell you to get your attention
[01:22.111]我倾诉只为博你回眸
[01:22.111]I'd do anything
[01:24.561]愿倾尽所有
[01:24.561]I would work night and day
[01:26.061]昼夜不息地奔忙
[01:26.061]For all the joy that she could bring
[01:28.121]只为采撷她带来的欢愉
[01:28.121]I'd like to be the hunter
[01:29.741]我愿作猎手
[01:29.741]Who get's captured by the game
[01:31.801]却甘愿被游戏俘获
[01:31.801]Oh won't you run your fingers through my mane
[01:34.861]何不让指尖穿过我蓬松鬈发
[01:34.861]* I've gotta have my cake and eat it
[01:37.731]* 既要珍藏也要尽享
[01:37.731]I've gotta have my cake and eat it too
[01:41.721]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[01:41.721]I've gotta have my cake and eat it
[01:45.161]我既要拥有也要尽情享受
[01:45.161]I've gotta have my cake and eat it too
[01:49.081]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[01:49.081]I want fun I gotta run to you
[01:58.441]渴望欢乐 我愿奔向你身旁
[01:58.441]To me you look just like
[02:00.261]在我眼中你宛如
[02:00.261]A treasure chest of pretty things
[02:02.131]装满珍宝的华丽宝箱
[02:02.131]I already told
[02:02.751]我已许下承诺
[02:02.751]I would buy you ten real diamond rings
[02:05.811]愿为你献上十枚璀璨钻戒
[02:05.811]Oh let me tell you
[02:07.241]让我告诉你
[02:07.241]I got lots of things that you could use
[02:09.681]我拥有你所需的一切
[02:09.681]So don't reject it or I'll get
[02:11.241]别拒绝我 否则我会
[02:11.241]The love rejection blues
[02:13.421]患上失恋忧郁症
[02:13.421]Any wish of yours is my command
[02:15.731]你的每个愿望都是我的使命
[02:15.731]I'd pay you money
[02:17.521]我愿付出所有
[02:17.521]If you'd only say you'd hold my hand
[02:20.951]只求你牵起我的手
[02:20.951]I'd speak in languages
[02:21.941]我愿用各种语言诉说
[02:21.941]That only you could ever hear
[02:24.821]唯有你能听见的心声
[02:24.821]Oh baby take me
[02:26.061]亲爱的 请带走我
[02:26.061]Won't you please come here
[02:27.391]你能否来到我身边
[02:27.391] I've gotta have my cake and eat it
[02:30.331]我既要珍藏这份甜蜜 也要尽情品尝
[02:30.331]I've gotta have my cake and eat it too
[02:34.441]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[02:34.441]I've gotta have my cake and eat it
[02:37.941]我既要拥有也要尽情享受
[02:37.941]I've gotta have my cake and eat it too
[02:41.801]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[02:41.801]I want fun I gotta run to you
[03:06.346]渴望欢乐 我愿奔向你身旁
[03:06.346]I said I'd pay you money
[03:07.776]我说愿意为你倾尽所有
[03:07.776]If you'd only hold my hand
[03:09.896]只要你肯牵起我的手
[03:09.896]I hear you like to try it
[03:11.576]但听说你喜欢尝试
[03:11.576]So I go ahead as planned
[03:13.516]我便按计划勇敢向前
[03:13.516]I hear my smoochie talkin'
[03:15.076]耳边情话呢喃低语时
[03:15.076]Might just be a bit old hat
[03:17.386]或许显得老套又过时
[03:17.386]So I'll watch what I'm sayin'
[03:18.816]于是字斟句酌小心翼翼
[03:18.816]I don't think you'd go for that
[03:21.246]怕这招数难入你眼底
[03:21.246]A little birdie told me
[03:22.816]有只小鸟悄悄告诉我
[03:22.816]That you just might feel the same
[03:24.816]或许你也心有灵犀
[03:24.816]If you do then all you have to do
[03:27.186]若真如此 你只需
[03:27.186]Is call my name
[03:28.616]轻唤我姓名
[03:28.616]I would do anything
[03:29.616]我愿赴汤蹈火
[03:29.616]I swear I'd do it here and now
[03:32.426]此刻就能为你实现
[03:32.426]I might impress you
[03:33.661]或许我的鲁道夫式鞠躬
[03:33.661]With a Rudolf Valentino bow
[03:36.401]能让你眼前一亮
[03:36.401]I've gotta have my cake and eat it
[03:38.151]我既要拥有也要尽情享受
[03:38.151]I've gotta have my cake and eat it too
[03:41.961]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[03:41.961]I've gotta have my cake and eat it
[03:45.581]我既要拥有也要尽情享受
[03:45.581]I've gotta have my cake and eat it too
[03:49.511]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[03:49.511]I've gotta have my cake and eat it
[03:53.131]我既要拥有也要尽情享受
[03:53.131]I've gotta have my cake and eat it too
[03:57.061]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[03:57.061]I've gotta have my cake and eat it
[04:00.801]我既要拥有也要尽情享受
[04:00.801]I've gotta have my cake and eat it too
[04:04.551]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[04:04.551]I've gotta have my cake and eat it
[04:08.231]我既要拥有也要尽情享受
[04:08.231]I've gotta have my cake and eat it too
[04:12.101]我既要拥有蛋糕也要品尝甜蜜
[04:12.101]I've gotta have my cake and eat it
[04:14.781]我既要拥有也要尽情享受
[04:14.781]I've gotta have my cake and eat it too
[04:19.271]我既要珍藏所有也要体会欢愉
[04:19.271]