[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Hooked On Love]
[ar:Dead Or Alive]
[al:Rip It Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hooked on Love (Rip It Up Version) - Dead Or Alive
[00:20.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.680]Written by：Michael Percy/Peter Burns/Stephen Coy/Tim Lever
[00:41.377]
[00:41.377]Well I know what I'm thinking
[00:43.619]我清楚此刻心中所想
[00:43.619]Is the direct result of drinking
[00:45.400]是酒精浇灌出的欲望
[00:45.400]In a heavy mix of intimate atmosphere
[00:49.409]在暧昧氤氲的空气中发酵
[00:49.409]And I pray what I'm feeling
[00:51.472]我祈求这份悸动
[00:51.472]Is insecurity revealing
[00:53.341]能揭露不安的真相
[00:53.341]Lack of happiness
[00:54.933]这空虚的欢愉
[00:54.933]'Cause I need a body here
[00:58.035]渴求着温存缠绕
[00:58.035]And I would be much safer honey
[01:01.663]亲爱的 若你在身旁
[01:01.663]If I could get this stuff for money
[01:06.300]若能用金钱换取这份悸动
[01:06.300]'Cause I'm hooked on love
[01:09.138]只因我已深陷爱的毒瘾
[01:09.138]I never ever felt like this before
[01:13.476]从未体验过这般刻骨铭心
[01:13.476]If you tell me this is love
[01:17.857]若你称此为爱情
[01:17.857]I better find a good supplier
[01:20.465]我需寻得可靠供给源
[01:20.465]I simply got to have some more
[01:30.082]这份渴望已无法餍足
[01:30.082]I was happy without it
[01:32.341]未曾拥有时倒也安然
[01:32.341]Hardly ever thought about it
[01:34.268]几乎未曾为此辗转
[01:34.268]Thought that it was something
[01:35.843]原以为可以轻易割舍
[01:35.843]That I could live without
[01:38.028]不过是自欺欺人
[01:38.028]And now I am a victim
[01:40.404]如今沦为囚徒
[01:40.404]Of the dangerous addiction
[01:42.311]沉溺于危险的瘾
[01:42.311]Tried to keep it a secret
[01:44.180]试图将心事深藏
[01:44.180]But the word got out
[01:46.586]却已人尽皆知
[01:46.586]And I try hard to take it easy
[01:50.397]我竭力装作云淡风轻
[01:50.397]But I've got to find some face to please me
[01:54.486]但我必须找到能取悦我的容颜
[01:54.486]'Cause I'm hooked on love
[01:58.138]只因我已深陷爱的毒瘾
[01:58.138]I never ever felt like this before
[02:02.033]从未体验过这般刻骨铭心
[02:02.033]If you tell me this is love
[02:06.649]若你称此为爱情
[02:06.649]I better find a good supplier
[02:08.797]我需寻得可靠供给源
[02:08.797]I simply got to have some more
[02:12.549]这份渴望已无法餍足
[02:12.549]'Cause I'm hooked on love
[02:14.518]只因我已深陷爱的毒瘾
[02:14.518]I never ever felt like this before if you tell me this is love
[02:22.919]从未有过这般感受 若你告诉我这就是爱情
[02:22.919]I better find a good supplier
[02:25.048]我需寻得可靠供给源
[02:25.048]I simply got to have some more
[03:03.612]这份渴望已无法餍足
[03:03.612]And now I am a victim
[03:05.814]如今沦为囚徒
[03:05.814]Of the dangerous addiction
[03:07.629]沉溺于危险的瘾
[03:07.629]Tried to keep it a secret
[03:09.520]试图将心事深藏
[03:09.520]But the word got out
[03:11.919]却已人尽皆知
[03:11.919]And I would feel much better about it
[03:16.208]若能如愿以偿 我定会好受许多
[03:16.208]If I thought I stood some chance without it
[03:20.075]若我以为没有爱也能活下去
[03:20.075]'Cause I'm hooked on love
[03:23.312]只因我已深陷爱的毒瘾
[03:23.312]I never ever felt like this before
[03:27.583]从未体验过这般刻骨铭心
[03:27.583]If you tell me this is love
[03:31.984]若你称此为爱情
[03:31.984]I better find a good supplier
[03:34.121]我需寻得可靠供给源
[03:34.121]I simply got to have some more
[03:37.324]这份渴望已无法餍足
[03:37.324]'Cause I'm hooked on love
[03:40.016]只因我已深陷爱的毒瘾
[03:40.016]I never ever felt like this before if you tell me this is love
[03:48.221]从未有过这般感受 若你告诉我这就是爱情
[03:48.221]I better find a good supplier
[03:50.737]我需寻得可靠供给源
[03:50.737]I wanna more
[03:52.175]渴望更多沉沦
[03:52.175]