[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Grand Mal]
[ar:Cherry Poppin' Daddies]
[al:Soul Caddy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grand Mal - Cherry Poppin' Daddies
[00:12.156]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.156]Where am I going Makes no difference to me
[00:20.218]去向何方 于我无妨
[00:20.218]Where am I going It don't matter to me
[00:28.100]去向何方 无关紧要
[00:28.100]Yellow leaves fall all around me
[00:32.156]黄叶纷飞 环绕身旁
[00:32.156]In wonderful decay
[00:36.280]在绝美凋零中徜徉
[00:36.280]Shed no tears for dry dead flowers
[00:40.532]莫为枯花落泪悲伤
[00:40.532]Let them fall where they may
[00:47.360]任其随风飘荡
[00:47.360]Where am I going Makes no difference to me
[00:55.740]去向何方 于我无妨
[00:55.740]Where am I going It don't matter to me
[01:02.544]去向何方 无关紧要
[01:02.544]Like a circus ride spinnin' around
[01:06.679]如同旋转的马戏团木马
[01:06.679]I'm a careless boy but now I feel all right
[01:13.171]我是个漫不经心的男孩 但此刻却怡然自得
[01:13.171]To let go and just hang around
[01:20.169]放任自流 随遇而安
[01:20.169]She takes Cindy Sherman pictures
[01:24.419]她拍着辛迪·舍曼式的照片
[01:24.419]And she cuts herself
[01:26.795]又自残身体
[01:26.795]She says"I hear banjos when you're naked"
[01:32.679]她说"你赤裸时我听见班卓琴声"
[01:32.679]Then she laughs like hell
[01:36.238]然后笑得癫狂
[01:36.238]But I will let nothing disturb this peace
[01:45.260]但我不会让任何事物打破这份宁静
[01:45.260]And forever I'll drift
[01:48.194]我将永远漂泊
[01:48.194]Like a comet through the black
[01:51.942]如彗星划过漆黑
[01:51.942]In the constellation of moles
[01:56.440]在她背脊的星群间
[01:56.440]That are spiraled on her back
[02:01.638]那些螺旋状的印记里
[02:01.638]Where am I going
[02:15.546]我将去向何方
[02:15.546]Where am I going
[02:17.637]我将去向何方
[02:17.637]Like a circus ride spinnin' around
[02:21.756]如同旋转的马戏团木马
[02:21.756]I'm a careless boy but now I feel all right
[02:28.320]我是个漫不经心的男孩 但此刻却怡然自得
[02:28.320]To let go and just hang around
[02:35.756]放任自流 随遇而安
[02:35.756]Where am I going Makes no difference to me
[02:44.188]去向何方 于我无妨
[02:44.188]Where am I going It don't matter to me
[02:52.068]去向何方 无关紧要
[02:52.068]Where am I going Makes no difference to me
[02:59.878]去向何方 于我无妨
[02:59.878]I will let nothing disturb this peace
[03:03.941]任世事纷扰 不惊此心安宁
[03:03.941]