[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:The Gospel According To Darkness]
[ar:Jane Siberry]
[al:When I Was A Boy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Gospel According to Darkness (LP版) - Jane Siberry
[00:24.103]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.103]I know there's a place that you call your own
[00:35.843]我知道有个地方 你称之为家
[00:35.843]And you're safe and warm
[00:41.533]那里安全温暖
[00:41.533]And you feel like you're home
[00:47.282]让你感到归属
[00:47.282]And the peace of it and the faith involved
[00:53.281]那份安宁与信念
[00:53.281]And you go to say but there's
[00:56.721]你欲言又止
[00:56.721]No need to explain it
[00:59.071]无需解释
[00:59.071]Still you try and then you see
[01:05.000]仍尝试后终明白
[01:05.000]That it's okay you're on your own
[01:11.390]独自前行也无妨
[01:11.390]I see you lookin' around
[01:13.910]我看见你四处张望
[01:13.910]At the people on the street
[01:17.970]望着街上的人群
[01:17.970]Well things aren't what they seem
[01:23.059]但表象并非真相
[01:23.059]If you push them hard enough
[01:26.109]若你用力推挤他们
[01:26.109]You'll find that most of them
[01:28.338]会发现大多数人
[01:28.338]You not feel worthy of love now
[01:31.458]此刻都觉得自己不配被爱
[01:31.458]How did this come to be
[01:37.208]这一切怎会变成这样
[01:37.208]Oh my sweet sweet darlin'
[01:39.547]哦 我亲爱的 亲爱的宝贝
[01:39.547](Yes )
[01:42.007]
[01:42.007]Look at me you're telling me
[01:45.347]看着我 你告诉我
[01:45.347]You can't pierce
[01:46.427]你无法穿透
[01:46.427]The darkness into the light
[01:49.676]黑暗抵达光明
[01:49.676](Yes)
[01:51.436]
[01:51.436]Can you see me
[01:53.206]你能看见我吗
[01:53.206](No I can't)
[01:56.216](不 我看不见)
[01:56.216]Can you see the figure
[01:57.206]你能看见那个人影吗
[01:57.206]Standing on your right
[01:59.936]站在你的右侧
[01:59.936]Nobody yeah it's just darkness
[02:07.705]空无一人 唯有黑暗笼罩
[02:07.705]It's just darkness
[02:10.995]唯有黑暗蔓延
[02:10.995]Come on I know you understand
[02:13.554]来吧 我知你心知肚明
[02:13.554](I'm tryin' I'm tryin')
[02:18.542](我正竭力 我正挣扎)
[02:18.542]Oh
[02:25.442]
[02:25.442]See
[02:32.712]看啊
[02:32.712]Love will you let us know
[02:37.062]爱啊 可否给我们答案
[02:37.062]Will you let us know when it's time
[02:40.371]能否在黎明将至时 给我们指引
[02:40.371]When we can leave this darkness behind
[02:50.631]何时才能彻底逃离这无尽黑暗
[02:50.631]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:56.191]
[02:56.191]Oh my sweet sweet darlin'
[03:03.321]哦 我亲爱的 亲爱的宝贝
[03:03.321]You know when you open up your eyes
[03:06.530]当你睁开双眼时就会明白
[03:06.530](Oh I'm afraid there won't be anyone)
[03:15.110](可我害怕 眼前空无一人)
[03:15.110]I'm beaming you all this light
[03:19.070]我正将全部光明倾注于你
[03:19.070](Something's happening)
[03:21.100](某些改变正在发生)
[03:21.100]Who is it
[03:22.290]是谁呢
[03:22.290]He said"I'm holding my sweet
[03:24.870]他轻声说"我正怀抱着
[03:24.870]Mama in my arms"
[03:28.209]我亲爱的母亲"
[03:28.209]Is she dying
[03:29.959]她是否即将逝去
[03:29.959](No I think she's just been born)
[03:35.559](不 我想她只是初临人世)
[03:35.559](And she looks)
[03:38.529](她看起来)
[03:38.529]Oh I know there's a place
[03:45.108]啊 我知道有个地方
[03:45.108](And she looks so hopeful)
[03:46.538](她眼中盛满希望)
[03:46.538]That you call your own
[03:50.998]那被你称为归宿的地方
[03:50.998](And she looks so trusting)
[03:51.978](她看起来如此信赖)
[03:51.978]Safe and warm
[03:56.707]安稳又温暖
[03:56.707](She doesn't know)
[03:57.567](她却浑然不知)
[03:57.567]And you feel like you're home
[04:04.137]让你感到归属
[04:04.137]I see you lookin' around at
[04:06.456]我看见你环顾四周
[04:06.456]The people on the street
[04:10.576]望着街上来往行人
[04:10.576]Well things aren't what they seem
[04:15.696]但表象并非真相
[04:15.696]If you push them hard enough
[04:18.356]若你用力推挤他们
[04:18.356]You'll find that most of them
[04:21.056]会发现大多数人
[04:21.056]Do not feel worthy of love now
[04:24.024]此刻都觉得自己不配被爱
[04:24.024]How did this come to be
[04:28.682]这一切怎会变成这样
[04:28.682]I know there's a place that you call your own
[04:44.122]我知道有个地方 你称之为家
[04:44.122]