[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Love Is Everything (LP Version)]
[ar:Jane Siberry]
[al:When I Was A Boy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Love Is Everything (LP版) - Jane Siberry
[00:11.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.601]Maybe it was to learn how to love
[00:16.761]也许是为了学会如何去爱
[00:16.761]Maybe it was to learn how to leave
[00:22.161]也许是为了学会如何放手
[00:22.161]Maybe it was for the games we played
[00:30.391]也许是为了我们曾玩的游戏
[00:30.391]Maybe it was to learn how to choose
[00:35.591]也许是为了学会如何抉择
[00:35.591]Maybe it was to learn how to lose
[00:40.861]也许是为了学会如何承受失去
[00:40.861]Maybe it was for the love we made
[00:51.911]也许是为了我们曾拥有的爱
[00:51.911]Love is everything they said it would be
[01:03.081]爱情正如人们所说的那样
[01:03.081]Love made sweet and sad the same
[01:12.541]爱情让甜蜜与悲伤交织
[01:12.541]But love forgot to make me too blind to see
[01:22.600]但爱没能让我盲目到看不清真相
[01:22.600]You're chickening out aren't you
[01:27.879]你临阵退缩了不是吗
[01:27.879]You're bangin' on the beach like an old tin drum
[01:33.229]你在海滩上敲打就像破旧的铁皮鼓
[01:33.229]I can't wait 'til you make the whole kingdom come
[01:37.318]我等不及看你如何让整个王国臣服
[01:37.318]So i'm leaving
[01:43.368]所以我选择离开
[01:43.368]Maybe it was to learn how to fight
[01:48.448]也许是为了学会如何抗争
[01:48.448]Maybe it was for the lesson in pride
[01:53.838]也许是为了领悟骄傲的意义
[01:53.838]Maybe it was the cowboys' ways
[02:01.857]也许是因为牛仔的作风
[02:01.857]Maybe it was to learn not to lie
[02:07.247]也许是为了学会不再说谎
[02:07.247]Maybe it was to learn how to cry
[02:12.557]也许是为了学会如何哭泣
[02:12.557]Maybe it was for the love we made
[02:23.577]也许是为了我们曾拥有的爱
[02:23.577]Love is everything they said it would be
[02:34.437]爱情正如人们所说的那样
[02:34.437]Love did not hold back the reins
[02:44.337]爱未曾束缚我的缰绳
[02:44.337]But love forgot to make me too blind to see
[02:54.327]但爱没能让我盲目到看不清真相
[02:54.327]You're chickening out aren't you
[02:59.776]你临阵退缩了不是吗
[02:59.776]You're bangin' on the beach like an old tin drum
[03:05.005]你在海滩上敲打就像破旧的铁皮鼓
[03:05.005]I can't wait 'til you make the whole kingdom come
[03:09.445]我等不及看你如何让整个王国臣服
[03:09.445]So i'm leaving
[03:16.075]所以我选择离开
[03:16.075]First he turns to you
[03:21.515]最初他转向你
[03:21.515]Then he turns to her
[03:26.655]而后又转向她
[03:26.655]So you try to hurt him back
[03:34.505]于是你想以伤害回敬
[03:34.505]But it breaks your body down
[03:37.465]却只让自己身心俱疲
[03:37.465]So you try to love bigger
[03:45.702]于是你试着爱得更慷慨
[03:45.702]Bigger still
[03:48.542]更加毫无保留
[03:48.542]But it it's too late
[04:02.612]但一切为时已晚
[04:02.612]So take a lesson from the strangeness you feel
[04:13.482]从这份陌生感中汲取教训吧
[04:13.482]And know you'll never be the same
[04:24.052]要知道你将永远改变
[04:24.052]And find it in your heart to kneel down and say
[04:34.212]在心底屈膝忏悔并说出
[04:34.212]I gave my love didn't i
[04:39.822]我曾付出真心 不是吗
[04:39.822]And i gave it big sometimes
[04:44.961]有时甚至倾尽所有
[04:44.961]And i gave it in my own sweet time
[04:49.351]在我认为合适的时刻付出
[04:49.351]I'm just leaving
[04:56.660]如今我选择离开
[04:56.660]I'm just leaving
[05:16.519]如今我选择离开
[05:16.519]Love is everything
[05:21.799]爱就是一切
[05:21.799]Love is everything
[05:27.109]爱就是一切
[05:27.109]Love is everything
[05:32.529]爱就是一切
[05:32.529]Love is everything
[05:37.789]爱就是一切
[05:37.789]Love is everything
[05:41.619]爱就是一切
[05:41.619]