[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Sail Across The Water (LP Version)]
[ar:Jane Siberry]
[al:When I Was A Boy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sail Across the Water (LP版) - Jane Siberry
[00:24.865]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.865]Love is trembling
[00:30.945]爱在颤抖
[00:30.945]Trembling like the little bird we hold within our hands
[00:35.973]如同捧在手心的小鸟般轻轻颤动
[00:35.973]Love is bending
[00:42.042]爱在弯腰
[00:42.042]Bending towards the worried brow here
[00:44.070]俯身抚平你紧锁的眉头
[00:44.070]Let me wipe away your tears
[00:46.800]让我为你拭去泪水
[00:46.800]Love is kneeling
[00:52.880]爱在跪立
[00:52.880]Above the broken body the ever upturned face
[00:57.759]守护着破碎身躯上那永远仰望的面庞
[00:57.759]Love is missing
[01:03.979]爱在迷失方向
[01:03.979]All the words are broken
[01:05.339]所有言语都已支离破碎
[01:05.339]Help me I cannot find my way
[01:08.509]帮帮我 我找不到归途
[01:08.509]No I can't
[01:10.828]不 我做不到
[01:10.828]I need you love come on love
[01:14.997]我需要你的爱 来吧亲爱的
[01:14.997]Will you sail across the water and lay your wisdom down
[01:24.957]你可愿渡过这汪洋 将智慧倾注
[01:24.957]And love will you sail across the water
[01:30.217]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[01:30.217]And tell us what you found
[01:34.327]告诉我们你的发现
[01:34.327]And love will you sail across the water
[01:40.157]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[01:40.157]And hold us when we drown
[01:44.415]在我们沉沦时紧紧拥抱
[01:44.415]And love will you sail across the water
[01:49.905]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[01:49.905]Is anybody listening
[01:52.745]可有人在倾听
[01:52.745]Love is trembling
[01:58.665]爱在颤抖
[01:58.665]Trembling like the leaves above the baby's bed
[02:03.694]如同婴儿床上方摇曳的枝叶
[02:03.694]Love is streaming
[02:09.644]爱在流淌
[02:09.644]Streaming with the tears that we cannot seem to shed
[02:14.633]流淌着我们无法落下的泪水
[02:14.633]Love is frozen
[02:20.643]爱已凝结成冰
[02:20.643]Frozen in the figure they just pulled from the subway grate
[02:25.593]凝固在地铁栅栏旁那具刚被拖出的躯体里
[02:25.593]Love is burning
[02:31.822]爱在熊熊燃烧
[02:31.822]Burning with the anger that we all feel against which we
[02:37.750]燃烧着我们共同怀有的愤怒 我们却只能
[02:37.750]Kneel
[02:38.730]屈膝臣服
[02:38.730]Our faces pressed into thhe lap of loneliness come on love
[02:42.809]将脸庞深埋进孤独的膝间 来吧 爱啊
[02:42.809]Will you sail across the water
[02:48.519]你可愿扬帆渡水而来
[02:48.519]And lay your wisdom down
[02:52.749]将智慧轻轻放下
[02:52.749]And love will you sail across the water
[02:58.189]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[02:58.189]And tell us what you found
[03:02.118]告诉我们你的发现
[03:02.118]And love will you sail across the water
[03:07.888]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[03:07.888]And hold us when we drown
[03:12.278]在我们沉沦时紧紧拥抱
[03:12.278]And love will you sail across the water
[03:17.708]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[03:17.708]Are we not willing
[03:20.278]难道我们不够虔诚
[03:20.278]Are we not trying
[03:22.698]难道我们不够努力
[03:22.698]Are we not trusting
[03:25.088]我们是否不再信任
[03:25.088]Are we not
[03:26.408]我们是否
[03:26.408]Crying
[03:27.798]哭泣
[03:27.798]Are we not children
[03:29.968]我们是否如孩童般无助
[03:29.968]Are we not stumbling
[03:32.248]我们是否步履蹒跚
[03:32.248]Are we not wondering
[03:34.758]我们是否充满迷惘
[03:34.758]Are we not
[03:36.138]我们是否
[03:36.138]Woh
[03:38.548]
[03:38.548]Sail across the water and lay your wisdom down
[03:46.358]扬帆渡水而来 倾洒你的智慧
[03:46.358]And love will you sail across the water
[03:51.718]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[03:51.718]And tell us what you found
[03:56.118]告诉我们你的发现
[03:56.118]And love will you sail across the water
[04:01.477]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[04:01.477]And hold us when we drown
[04:06.095]在我们沉沦时紧紧拥抱
[04:06.095]And love will you sail across the water
[04:11.155]爱啊 你可愿渡过这汪洋
[04:11.155]Are we not willing are we not bending
[04:16.204]是我们不愿屈服 还是不够柔软
[04:16.204]Are we not frozen are we not
[04:19.974]是我们冰封自我 还是...
[04:19.974]Trembling
[04:21.214]颤抖
[04:21.214]Are we not children are we not trying
[04:25.904]我们难道不是孩子 难道不在努力
[04:25.904]Are we not wondering are we not
[04:29.734]我们难道不在疑惑 难道不在
[04:29.734]Ohh
[04:41.204]
[04:41.204]Ohh ohh
[04:50.944]
[04:50.944]Love is trembling
[04:57.324]爱在颤抖
[04:57.324]Yeah hah
[05:00.674]
[05:00.674]Love is trembling
[05:08.613]爱在颤抖
[05:08.613]Yeah yeah yeah
[05:10.823]
[05:10.823]Love is trembling
[05:14.142]爱在颤抖
[05:14.142]