[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas Vacation]
[ar:Descendents]
[al:I Don't Want To Grow Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Christmas Vacation - Descendents
[00:08.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.410]Written by：Aukerman
[00:16.828]
[00:16.828]You were depressed you were really messed up
[00:19.655]你曾深陷抑郁 内心支离破碎
[00:19.655]You know I understand
[00:22.090]我明明都懂
[00:22.090]But why did you not talk to me
[00:24.341]为何却对我闭口不言
[00:24.341]Why didn't you help me prepare for the nightmare
[00:27.898]为何不让我为这场噩梦做好准备
[00:27.898]You took a vacation
[00:30.193]你选择逃离
[00:30.193]Into oblivion
[00:32.950]遁入虚无之境
[00:32.950]You were so low and I felt like I didn't know you
[00:37.230]你如此陌生 让我恍若从未认识你
[00:37.230]Christmas vacation you took a vacation from me
[00:42.487]圣诞假期 你却从我身边逃离
[00:42.487]Ohhhh for me
[00:47.570]噢 对我来说
[00:47.570]Ohhhh
[00:54.579]
[00:54.579]Once it ended I mended myself
[00:56.735]当一切结束 我独自疗伤
[00:56.735]But is keeps falling back down off the shelves in my head
[00:59.345]但回忆总从脑海的架子上不断坠落
[00:59.345]A twinge of pain now a shudder of disgust
[01:01.932]一阵刺痛 如今化作厌恶的战栗
[01:01.932]As I shield my eyes from my own memory
[01:05.582]我遮住双眼 不敢直视自己的记忆
[01:05.582]I knew all about your plans
[01:08.146]我早已知晓你的计划
[01:08.146]I really did understand
[01:10.132]我真的曾试着理解
[01:10.132]But you didn't let me know
[01:12.757]但你从未让我知晓
[01:12.757]I wasn't invited to go
[01:14.988]我未被邀请同行
[01:14.988]Christmas vacation you took a vacation from me
[01:20.447]圣诞假期 你却从我身边逃离
[01:20.447]Ohhhhh for me
[01:25.833]噢 为我而逃
[01:25.833]Ohhhhh
[01:38.021]
[01:38.021]I watched in desperation as you stumbled before my eyes
[01:43.096]绝望注视你踉跄消失在我眼前
[01:43.096]She needs beer she doesn't need me
[01:45.489]她需要酒精 不再需要我
[01:45.489]I finally realized
[01:47.878]我终于醒悟
[01:47.878]My anger and pain in all your fun
[01:50.805]我的愤怒与痛苦 淹没在你的欢愉里
[01:50.805]You couldn't recognize
[01:53.743]你却视而不见
[01:53.743]I stopped caring
[01:56.414]我早已停止在意
[01:56.414]Long before you started to cry
[01:59.388]远在你开始哭泣之前
[01:59.388]I knew all about your plans
[02:02.057]我早已知晓你的计划
[02:02.057]I really did understand
[02:04.000]我真的曾试着理解
[02:04.000]But you didn't let me know
[02:06.652]但你从未让我知晓
[02:06.652]I wasn't invited to go
[02:09.115]我未被邀请同行
[02:09.115]Christmas vacation you took a vacation from me
[02:14.296]圣诞假期 你却从我身边逃离
[02:14.296]Ohhhhh for me
[02:19.626]噢 为我而逃
[02:19.626]Ohhhh
[02:21.806]
[02:21.806]For me
[02:24.971]为了我
[02:24.971]Ohhhhh
[02:27.276]
[02:27.276]For me
[02:30.364]为了我
[02:30.364]Ohhhhh
[02:33.619]
[02:33.619]