[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Evening Blues]
[ar:Dave Alvin]
[al:The Best Of The HighTone Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evening Blues - Dave Alvin
[00:25.823]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.823]Standin' barefoot in your kitchen door
[00:30.061]赤脚站在你家厨房门口
[00:30.061]Listenin' to the soft evenin' rain
[00:34.419]听着细雨轻柔的滴答声
[00:34.419]Watchin' you dryin' off from your shower
[00:38.196]看着你擦干淋湿的发梢
[00:38.196]You look at me like you don't know my name
[00:45.059]你望向我的眼神却如此陌生
[00:45.059]Then you heat the coffee on the stove
[00:49.342]你默默煮着炉上的咖啡
[00:49.342]Pull the cup down from the shelf
[00:53.150]从架子上取下马克杯
[00:53.150]And slowly turn your back on me
[00:56.901]缓缓转身背对着我
[00:56.901]As I sing a blues song to myself
[01:04.123]只剩我独自哼着忧伤蓝调
[01:04.123]Yeah I wish that I could hold you baby
[01:08.727]多想能拥你入怀 亲爱的
[01:08.727]But you seem so far away
[01:14.899]可你仿佛远在天边
[01:14.899]Yeah I wish that I could kiss you baby
[01:19.574]多想能亲吻你 亲爱的
[01:19.574]But I've run out of sweet words to say
[01:25.770]却已耗尽所有甜言蜜语
[01:25.770]And I wish that I could hear
[01:30.113]多希望能听见
[01:30.113]Yeah I wish that I could hear
[01:34.700]是的 多希望能听见
[01:34.700]The blues you sing to yourself
[01:59.819]你独自哼唱的忧郁旋律
[01:59.819]Now all the makeup is washed off your face
[02:04.155]如今妆容已从你脸庞褪去
[02:04.155]And your hair is slicked back wet
[02:08.288]你的湿发向后梳拢
[02:08.288]You hung the dress up you wore last night
[02:12.123]昨夜裙装已被挂起
[02:12.123]And changed the sheets on your bed
[02:19.248]床单也换了新的
[02:19.248]All the promises you whispered to me
[02:23.140]那些你曾轻诉的诺言
[02:23.140]I guess they're meant for someone else
[02:27.571]想必已属于别人
[02:27.571]'Cause all I hear is the soft evenin' rain
[02:31.239]此刻我只听见细雨呢喃
[02:31.239]And the blues that I sing to myself
[02:38.197]和独自哼唱的忧郁蓝调
[02:38.197]Yeah I wish that I could hold you baby
[02:42.504]多想能拥你入怀 亲爱的
[02:42.504]But you seem so far away
[02:49.014]可你仿佛远在天边
[02:49.014]Yeah I wish that I could kiss you baby
[02:53.445]多想能亲吻你 亲爱的
[02:53.445]But I've run out of sweet words to say
[02:59.535]却已耗尽所有甜言蜜语
[02:59.535]And I wish that I could hear
[03:03.608]多希望能听见
[03:03.608]Oh I wish that I could hear
[03:07.841]噢 多希望能听见
[03:07.841]The blues you sing to yourself
[03:16.875]你独自哼唱的忧郁旋律
[03:16.875]The blues you sing to yourself
[04:07.549]你独自哼唱的忧郁旋律
[04:07.549]Now would you care if I walked out this door
[04:11.836]若我转身离去 你是否会在意
[04:11.836]Baby I can't really tell
[04:15.763]亲爱的 我实在难以确定
[04:15.763]Our eyes meet but we just look away
[04:19.509]目光相遇时 我们却各自闪躲
[04:19.509]And sing our blues to ourselves
[04:25.994]将忧郁独自哼唱成歌
[04:25.994]Yeah I wish that could hold you baby
[04:30.318]多想紧紧拥抱你 亲爱的
[04:30.318]But you seem so far away
[04:36.606]可你仿佛远在天边
[04:36.606]Yeah I wish that I could kiss you baby
[04:41.272]多想能亲吻你 亲爱的
[04:41.272]But I've run out of sweet words to say
[04:47.500]却已耗尽所有甜言蜜语
[04:47.500]And I wish that I could hear
[04:51.509]多希望能听见
[04:51.509]Yeah I wish that I could hear
[04:55.731]是的 多希望能听见
[04:55.731]The blues you sing
[05:00.196]你低吟的忧郁
[05:00.196]The blues
[05:04.418]那忧郁
[05:04.418]The blues you sing to yourself
[05:09.619]你独自哼唱的忧郁旋律
[05:09.619]