[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Blind Lemon Sam]
[ar:All About Eve]
[al:Scarlet & Other Stories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blind Lemon Sam - All About Eve
[00:12.949]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.949]Lady Jane had a castle in Spain
[00:18.439]简女士在西班牙有座城堡
[00:18.439]Caviar and a second car
[00:20.929]鱼子酱和另一辆车
[00:20.929]Cause she's married to a film star
[00:24.579]因为她嫁给了一位电影明星
[00:24.579]Children they had always good never bad
[00:30.029]孩子们总是乖巧从不顽皮
[00:30.029]Life's a peach she had one of each
[00:32.519]生活如蜜桃 她样样不缺
[00:32.519]And a house beside the beach oh Jane
[00:36.589]还有海边别墅 哦 简
[00:36.589]You'd better wake yourself
[00:38.368]你最好清醒过来
[00:38.368]And shake yourself on up
[00:40.297]振作起来
[00:40.297]Shake yourself on up
[00:42.297]振作起来吧
[00:42.297]Look in a looking-glass
[00:44.077]对着镜子看看自己
[00:44.077]And see the past you know
[00:45.987]看清那些过往
[00:45.987]See the past you know
[00:47.427]看清那些过往
[00:47.427]So many fingers pull at the fabric of your dreams
[00:57.986]多少双手拉扯着你梦想的丝线
[00:57.986]And by the sundial it seems
[01:01.846]日晷的阴影提醒着
[01:01.846]Time's come to live a real life
[01:07.656]是时候面对现实生活
[01:07.656]Blind Lemon Sam he's a blues man
[01:13.466]盲柠檬山是个布鲁斯乐手
[01:13.466]He lives in a shack by the rail track
[01:15.846]他住在铁轨旁的破旧小屋
[01:15.846]And Janie's got her bags packed
[01:18.846]简妮已经收拾好行囊
[01:18.846]She's moving in she believes she loves him
[01:25.006]她搬去同住 深信自己爱着他
[01:25.006]Life begun and they had some fun
[01:27.415]生活就此开始 他们共享欢乐
[01:27.415]And they made a lot of love and raised a son
[01:31.655]孕育了许多爱意 抚养了一个儿子
[01:31.655]You'd better pinch yourself
[01:33.354]你最好掐自己一把
[01:33.354]Convince yourself it's real
[01:35.254]说服自己这一切都是真的
[01:35.254]Convince yourself it's real
[01:37.333]说服自己这一切都是真的
[01:37.333]You'd better look around
[01:38.943]你最好环顾四周
[01:38.943]At the happiness you found
[01:41.153]看看你已拥有的幸福
[01:41.153]Happiness you
[01:43.732]属于你的幸福
[01:43.732]So many fingers pull at the fabric of your dreams
[01:53.291]多少双手拉扯着你梦想的丝线
[01:53.291]And by the sundial it seems
[01:56.901]日晷的阴影提醒着
[01:56.901]Time's come to live a real life
[02:00.391]是时候面对现实生活
[02:00.391]Time's come to live a real life
[02:08.380]是时候面对现实生活
[02:08.380]Sam passed away and Janie cried all day
[02:14.210]山姆离世 简妮终日以泪洗面
[02:14.210]She turned for love to the Lord above
[02:16.710]她将爱意转向天上神明
[02:16.710]Cause that's all that she could think of to do
[02:20.879]这是她唯一能想到的慰藉
[02:20.879]You'd better wake yourself
[02:22.609]你最好清醒过来
[02:22.609]And shake yourself on up
[02:24.589]振作起来
[02:24.589]Shake yourself on up
[02:26.619]振作起来吧
[02:26.619]Look in a looking-glass
[02:28.389]对着镜子看看自己
[02:28.389]And see the past you know
[02:30.239]看清那些过往
[02:30.239]See the past you
[02:31.619]回望那些曾经
[02:31.619]So many fingers pull at the fabric of your dreams
[02:42.429]多少双手拉扯着你梦想的丝线
[02:42.429]And by the sundial it seems
[02:46.119]日晷的阴影提醒着
[02:46.119]Time's come to live a real life
[02:49.178]是时候面对现实生活
[02:49.178]Time's come to live a real life
[02:51.858]是时候面对现实生活
[02:51.858]Time's come to live a real life
[02:55.028]是时候面对现实生活
[02:55.028]Time's come
[02:56.688]是时候了
[02:56.688]