[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Katy Song]
[ar:Red House Painters]
[al:Retrospective]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Katy Song - Red House Painters
[00:20.440]
[00:20.440]Written by：Mark Kozelek
[00:40.885]
[00:40.885]Some escape some door to open
[00:46.573]逃离吧 门正开着
[00:46.573]This path seems the blackest but I
[00:50.172]这条路看起来是最暗的
[00:50.172]Guess it's the soonest
[00:53.153]但我猜是最近的
[00:53.153]But there in the clearing I
[00:56.241]但是 在那片空地上
[00:56.241]Know you'll be wearing
[00:59.402]我知道 你将露出
[00:59.402]Your young aching smile and
[01:02.686]你年轻而心痛的笑容
[01:02.686]Waving your hand
[01:05.393]接着挥舞你的手告别
[01:05.393]Can't go with my heart when I
[01:08.739]不能再与我心同行
[01:08.739]Can't feel what's in it I
[01:11.928]当我已不能再感知内心
[01:11.928]Thought you'd come over
[01:14.096]我以为你会走过来
[01:14.096]But for some reason you didn't
[01:16.320]但出于某些原因你并没有
[01:16.320]Glass on the pavement under my shoe
[01:21.817]足下人行道上的玻璃碎片
[01:21.817]Without you is all my life amounts to
[01:40.239]就是没有你之后我生活的全部
[01:40.239]A final sleep no
[01:43.161]最后一次睡眠
[01:43.161]Words from my cutting
[01:46.212]我曾尖刻的嘴一言不发
[01:46.212]Mouth to your ear or
[01:49.090]对着你的耳朵我只能沉默
[01:49.090]Taut wicked pinches
[01:52.585]手指捏着
[01:52.585]From my fingers to your bitter face
[01:58.075]你苦涩的脸
[01:58.075]That I can't heal
[02:02.465]我无法治愈
[02:02.465]I know tomorrow
[02:05.522]我知道某一天
[02:05.522]You will be
[02:08.040]你将会
[02:08.040]Somewhere in London
[02:11.214]身处伦敦某处
[02:11.214]Living with someone
[02:14.958]与某人一起生活
[02:14.958]You've got some kind of family
[02:18.749]你一定会有一个家庭
[02:18.749]There to turn to
[02:21.358]证明这一切
[02:21.358]And that's more than I could ever give you
[03:20.236]是我所不能给你的
[03:20.236]A chance for calm
[03:22.856]一个冷静的机会
[03:22.856]A hope for freedom
[03:26.095]自由的希望
[03:26.095]Outlet from my cold solitary kingdom
[03:33.122]我冰冷荒凉国度的出口
[03:33.122]By the forest of our spring stay
[03:38.120]我们的春天森林依旧停留
[03:38.120]Where you walked away
[03:42.492]那个你离去的地方
[03:42.492]And left a bleeding part of me
[03:48.311]只留下我流血的部分
[03:48.311]Empty and bothered
[03:51.297]空虚与厌倦
[03:51.297]Watching the water
[03:56.071]望着水面发呆
[03:56.071]Quiet in the corner
[03:58.544]安静待在角落里
[03:58.544]Numb and falling through
[04:01.152]麻木与无止境的颓丧
[04:01.152]Without you what does my life amount to
[07:43.832]没有了你我的生活又算什么
[07:43.832]