[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Drop]
[ar:Red House Painters]
[al:Retrospective]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drop - Red House Painters
[00:19.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.090]Written by：MarkKozelek
[00:38.187]
[00:38.187]So much that I can't say to you
[00:43.912]太多话我无法对你说出口
[00:43.912]My voice shakes from the hurt that I hide
[00:56.686]我的声音因隐藏的伤痛而颤抖
[00:56.686]Ashamed of my existence
[01:02.202]为自己的存在感到羞愧
[01:02.202]And of my petty often wounded pride
[01:13.181]也为那常被伤害的卑微自尊
[01:13.181]I'd like to come home to see you
[01:19.699]我想回家看看你
[01:19.699]And to catch your sickness by the bedside
[01:31.528]在床边陪你一起承受病痛
[01:31.528]But then you'd know how much I really need you
[01:47.448]但那样你就会知道我有多需要你
[01:47.448]All the love in an instant
[01:53.941]所有的爱都在一瞬间
[01:53.941]Makes my life stop
[02:04.883]让我的生活停滞不前
[02:04.883]But then my hate for you
[02:08.617]但随后我对你的憎恨
[02:08.617]Makes my feelings altogether drop
[02:22.902]让我的情感瞬间跌落
[02:22.902]All the love in an instant
[02:30.004]所有的爱都在一瞬间
[02:30.004]Makes my life stop
[02:40.876]让我的生活停滞不前
[02:40.876]But then my hate for you
[02:44.578]但随后我对你的憎恨
[02:44.578]Makes my feelings altogether drop
[03:02.803]让我的情感瞬间跌落
[03:02.803]If only I were blind to your selfish fling
[03:11.022]如果我能对你的自私视而不见
[03:11.022]And your desperate cause
[03:20.196]而你那绝望的理由
[03:20.196]And didn't press you for the details
[03:26.440]我并未追问细节
[03:26.440]That threaten my physical flaws
[03:37.318]那些威胁着我身体缺陷的事
[03:37.318]I'd like to come home to see you
[03:43.832]我想回家看看你
[03:43.832]And embrace your illness under soft light
[03:55.448]在柔和的灯光下拥抱你的病痛
[03:55.448]But then you'd know how much I really need you
[04:11.516]但那样你就会知道我有多需要你
[04:11.516]All the love in an instant
[04:17.935]所有的爱都在一瞬间
[04:17.935]Makes my life stop
[04:28.973]让我的生活停滞不前
[04:28.973]But then my hate for you
[04:32.701]但随后我对你的憎恨
[04:32.701]Makes my feelings altogether drop
[04:46.770]让我的情感瞬间跌落
[04:46.770]All the love in an instant
[04:53.863]所有的爱都在一瞬间
[04:53.863]Makes my life stop
[05:04.979]让我的生活停滞不前
[05:04.979]But then my hate for you
[05:08.687]但随后我对你的憎恨
[05:08.687]Makes my feelings altogether drop
[05:57.899]让我的情感瞬间跌落
[05:57.899]So much that I can say to you
[06:04.157]有太多话想对你说
[06:04.157]With affection that I burn inside
[06:16.428]带着我内心燃烧的深情
[06:16.428]You're aching from the distance
[06:21.710]你因距离而痛苦
[06:21.710]Avoiding strain that's running still alive
[06:34.132]逃避着依然存在的压力
[06:34.132]If only I could heal you
[06:39.963]若我能治愈你
[06:39.963]In the sprinkling of the ocean side
[06:50.787]在那海边的微风中
[06:50.787]But then you'd know how much I really love you
[07:06.893]但那样你会知道我有多爱你
[07:06.893]All the love in an instant
[07:13.038]所有的爱都在一瞬间
[07:13.038]Makes my life stop
[07:23.833]让我的生活停滞不前
[07:23.833]But then my hate for you
[07:27.703]但随后我对你的憎恨
[07:27.703]Makes my feelings altogether drop
[07:42.821]让我的情感瞬间跌落
[07:42.821]All the love in an instant
[07:48.674]所有的爱都在一瞬间
[07:48.674]Makes my life stop
[07:59.628]让我的生活停滞不前
[07:59.628]But then my hate for you
[08:03.350]但随后我对你的憎恨
[08:03.350]Makes my feelings altogether drop
[08:26.071]让我的情感瞬间跌落
[08:26.071]