[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Japanese to English (Live in Paris)]
[ar:Red House Painters]
[al:Retrospective]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Japanese To English (Live in Paris) - Red House Painters
[00:00.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.790]Written by：MarkKozelek
[00:01.599]
[00:01.599]I went as far as losing sleep
[00:09.128]我甚至不惜失去睡眠
[00:09.128]I went as far as messing up my life
[00:16.125]我甚至不惜打乱我的生活
[00:16.125]Unloving still strike me different
[00:20.877]无爱依然让我感到不同
[00:20.877]A million miles away from home
[00:25.449]离家百万英里之遥
[00:25.449]And fifteen from a payphone
[00:30.407]距离公用电话十五步之遥
[00:30.407]Where we sat lonely on the sand
[00:37.376]我们曾孤独地坐在沙滩上
[00:37.376]Where we sat lonely on the sand
[00:44.439]我们曾孤独地坐在沙滩上
[00:44.439]Where we sat lonely on the sand
[00:51.531]我们曾孤独地坐在沙滩上
[00:51.531]Where we sat lonely on the sand
[00:55.269]我们曾孤独地坐在沙滩上
[00:55.269]You're ten years older
[00:57.867]你已年长十岁
[00:57.867]We translate Japanese to English
[01:03.638]我们将日语翻译成英语
[01:03.638]And English to Japanese
[01:12.901]又将英语翻译成日语
[01:12.901]It's not that simple
[01:16.414]事情并不那么简单
[01:16.414]This dictionary never has a word
[01:23.796]这本词典里从未有词汇
[01:23.796]For the way I'm feeling
[01:26.596]能表达我此刻的感受
[01:26.596]It's nothing plain for me
[01:32.097]对我来说，这并非显而易见
[01:32.097]Of a different God and moral
[01:37.939]关于不同的神与道德
[01:37.939]What if I laid my head down on your stomach
[01:47.931]如果我将头靠在你的腹部
[01:47.931]Or put my mouth to your hand
[01:53.124]或将唇贴在你的手
[01:53.124]I can not translate
[01:56.287]我无法翻译
[01:56.287]Japanese to English
[01:59.392]从日语到英语
[01:59.392]Or English to Japanese
[02:09.702]或从英语到日语
[02:09.702]What I had to say is unsaid
[02:22.721]我想说的话未曾说出口
[02:22.721]What I had to do is undone
[02:35.995]我想做的事未曾完成
[02:35.995]And if it was done
[02:43.061]如果这一切已成定局
[02:43.061]I'm sure it would have killed our hour
[03:27.487]我确信它会摧毁我们的时光
[03:27.487]Where we sat lonely on the stand
[03:34.127]我们孤独地坐在看台上
[03:34.127]Where we sat lonely on the sand
[03:40.725]我们曾孤独地坐在沙滩上
[03:40.725]Where we sat lonely on the sand
[03:47.446]我们曾孤独地坐在沙滩上
[03:47.446]Where we sat lonely on the sand
[03:51.135]我们曾孤独地坐在沙滩上
[03:51.135]Above the water the awful gray
[03:58.486]水面之上是那可怕的灰暗
[03:58.486]Our current from Japan
[04:01.649]我们的现在来自日本
[04:01.649]Didn't sweep away
[04:03.569]并未被冲走
[04:03.569]