[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Japanese to English]
[ar:Red House Painters]
[al:Down Colorful Hill]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Japanese to English - Red House Painters
[00:13.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.810]Written by：MarkKozelek
[00:27.634]
[00:27.634]I went as far as losing sleep
[00:34.281]我甚至为此彻夜难眠
[00:34.281]I went as far as messing up my life
[00:40.813]不惜毁掉自己的生活
[00:40.813]Unloving still strike me different
[00:45.185]不爱却仍让我痛彻心扉
[00:45.185]A million miles away from home
[00:49.298]离家百万里之遥
[00:49.298]And fifteen from a payphone
[00:54.166]离电话亭仅十五步
[00:54.166]Where we sat lonely on the sand
[01:00.864]我们曾孤独地坐在沙滩上
[01:00.864]Where we sat lonely on the sand
[01:07.461]我们曾孤独地坐在沙滩上
[01:07.461]Where we sat lonely on the sand
[01:14.357]我们曾孤独地坐在沙滩上
[01:14.357]Where we sat lonely on the sand
[01:17.836]我们曾孤独地坐在沙滩上
[01:17.836]You're ten years older
[01:20.423]你已苍老十载
[01:20.423]We translate Japanese to English
[01:25.661]我们将日语译作英语
[01:25.661]And English to Japanese
[01:34.803]又将英语译回日语
[01:34.803]It's not that simple
[01:38.224]远非如此简单
[01:38.224]This dictionary never has a word
[01:44.950]这词典永远找不到
[01:44.950]For the way I'm feeling
[01:47.936]能形容我感受的词
[01:47.936]It's nothing plain for me
[01:53.183]对我而言绝非直白
[01:53.183]Of a different God and moral
[01:58.474]信仰与道德截然不同
[01:58.474]What if I laid my head down on your stomach
[02:08.360]若我将头轻靠在你腹间
[02:08.360]Or put my mouth to your hand
[02:13.417]或亲吻你的手背
[02:13.417]I can not translate
[02:16.591]我无法转译
[02:16.591]Japanese to English
[02:19.434]日语成英语
[02:19.434]Or English to Japanese
[02:29.499]英语成日语
[02:29.499]What I had to say is unsaid
[02:41.352]那些未说出口的话
[02:41.352]What I had to do is undone
[02:52.558]那些未完成的事
[02:52.558]And if it was done
[02:58.646]若当初真付诸行动
[02:58.646]I'm sure it would have killed our hour
[03:44.601]定会扼杀我们最后的温存
[03:44.601]Where we sat lonely on the stand
[03:50.984]我们曾孤坐看台
[03:50.984]Where we sat lonely on the sand
[03:57.516]我们曾孤独地坐在沙滩上
[03:57.516]Where we sat lonely on the sand
[04:04.114]我们曾孤独地坐在沙滩上
[04:04.114]Where we sat lonely on the sand
[04:07.837]我们曾孤独地坐在沙滩上
[04:07.837]Above the water the awful gray
[04:15.003]水面之上 阴霾密布
[04:15.003]Our current from Japan
[04:18.047]我们来自日本的电流
[04:18.047]Didn't sweep away
[04:21.639]却未能冲刷走一切
[04:21.639]