[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:If Love Is A Red Dress]
[ar:群星]
[al:低俗小说 电影原声带 Pulp Fiction (Original Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) (Acoustic Demo Version) - Maria Mckee
[00:16.630]
[00:16.630]My heart is empty
[00:23.950]我心空空
[00:23.950]Your eyes are dark
[00:32.120]你眼神暗淡
[00:32.120]Once we were hungry
[00:41.970]我们曾饥饿
[00:41.970]Now we are full
[00:47.890]现在已富足
[00:47.890]These chains that bind us
[00:57.670]枷锁将我们束缚
[00:57.670]Can't beat these chains
[01:07.280]无法挣脱
[01:07.280]If love is shelter
[01:16.290]如果爱是避风港
[01:16.290]I'm gonna walk in the rain
[01:34.580]我宁愿风雨中前行
[01:34.580]You were my angel
[01:42.410]你曾是我的天使
[01:42.410]Now you are real
[01:50.100]但你如今却如此真实
[01:50.100]So like a stranger
[01:59.960]太过真实，显得陌生
[01:59.960]Colder than steel
[02:05.890]冰冷似铁
[02:05.890]The morning after
[02:15.420]清晨
[02:15.420]You know what you bring
[02:27.150]你知道你带来了什么
[02:27.150]If love is a red dress
[02:34.450]如果爱是红色晚装
[02:34.450]Well hang me in rags
[02:52.640]那么，我宁愿衣衫褴褛
[02:52.640]Away
[03:00.130]离开
[03:00.130]There goes the fairy tale
[03:08.090]童话里如是说
[03:08.090]Lord ain't it a shame
[03:14.280]主啊，这不是很羞耻吗？
[03:14.280]In all this comfort
[03:18.030]我已无力承受
[03:18.030]I can't take the strain
[03:35.390]所有这些负担
[03:35.390]If we played even
[03:43.180]如果我们公平游戏
[03:43.180]I'd be your queen
[03:50.770]我将是你的王后
[03:50.770]But someone was cheatin'
[04:00.650]但是有人在作弊
[04:00.650]And it wasn't me
[04:07.230]而且这人不是我
[04:07.230]I've laid it on the table
[04:15.970]我如此光明磊落
[04:15.970]You had something back
[04:26.330]你却藏藏躲躲
[04:26.330]If love is Aces
[04:36.010]如果爱是纸牌中的A
[04:36.010]Give me the Jack
[04:38.980]给我一张J
[04:38.980]