[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:John The Baptist Jones]
[ar:Momus]
[al:Circus Maximus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John the Baptist Jones - Momus
[00:07.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.100]I was ahead
[00:10.210]我曾走在时代前沿
[00:10.210]I was a seer
[00:13.340]我是先知先觉者
[00:13.340]I left for Babylon
[00:15.830]我远赴巴比伦
[00:15.830]You and Herodias stayed in the wilderness
[00:19.350]而你与希罗底仍徘徊荒野
[00:19.350]I was the one
[00:22.260]我曾是那个
[00:22.260]With the halo on
[00:24.970]头顶圣光之人
[00:24.970]But it was all to no avail
[00:27.790]但一切终成徒劳
[00:27.790]To know a veil of tears
[00:30.710]知晓泪水的面纱
[00:30.710]When I was John the Baptist
[00:33.900]当我还是施洗者约翰
[00:33.900]When I was John the Baptist
[00:37.110]当我还是施洗者约翰
[00:37.110]When I was John the Baptist Jones
[00:40.730]当我还是施洗者约翰·琼斯
[00:40.730]Ahead on points ahead of my time
[00:44.600]遥遥领先 超越时代
[00:44.600]I was neck and neck with the Kings of Crime
[00:50.100]与罪恶之王并驾齐驱
[00:50.100]I worked the rivers I owned my own home
[00:53.980]我游走河岸 拥有自己的家园
[00:53.980]I was head and shoulders over flesh and bone
[00:58.340]我超脱凡尘 卓尔不群
[00:58.340]But when you did the dance of the seven veils
[01:03.860]但当你跳起七层纱之舞时
[01:03.860]Salome Salome there was
[01:08.720]莎乐美 莎乐美 眼前只剩
[01:08.720]Only the crockery below me
[01:13.390]脚下破碎的陶器
[01:13.390]I was ahead
[01:16.530]我曾走在时代前沿
[01:16.530]I was a divine
[01:19.050]我曾神圣庄严
[01:19.050]My success like shampoo
[01:21.880]我的成就如洗发泡沫
[01:21.880]Washed you clean out of my mind
[01:25.680]将你从记忆中彻底洗净
[01:25.680]How could I know
[01:28.570]我怎会知晓
[01:28.570]The lengths you would go
[01:30.970]你愿跋涉多远
[01:30.970]When you're ahead of Jesus
[01:32.630]当你走在耶稣前方
[01:32.630]Christ you don't look behind
[01:36.429]基督啊 你从不回望
[01:36.429]When I was John the Baptist
[01:39.399]当我还是施洗者约翰
[01:39.399]When I was John the Baptist
[01:42.499]当我还是施洗者约翰
[01:42.499]When I was John the Baptist Jones
[01:45.958]当我还是施洗者约翰·琼斯
[01:45.958]Ahead of schedule ahead of the hoard
[01:49.298]超前于时代 超前于众生
[01:49.298]I had the Moral Majority drunk as a Lord
[01:53.758]我曾让道德多数派醉如君王
[01:53.758]I I ducked adulterers and did it alone
[01:58.448]我避开奸淫之徒 独自前行
[01:58.448]I was head and shoulders over flesh and bone
[02:03.048]我超脱凡尘 卓尔不群
[02:03.048]But when you did the dance of the seven veils
[02:07.988]但当你跳起七层纱之舞时
[02:07.988]Salome Salome there was
[02:12.678]莎乐美 莎乐美 眼前只剩
[02:12.678]Only the crockery below me
[02:16.188]脚下破碎的陶器
[02:16.188]Believe me reprieve me can you forgive me
[02:28.627]相信我 宽恕我 能否原谅我
[02:28.627]My sweet Salome can you
[02:35.407]我亲爱的萨乐美 你可愿
[02:35.407]Reprieve me For just one night dear
[02:46.037]宽恕我 哪怕仅此一夜 亲爱的
[02:46.037]You put yourself below me
[02:52.887]你将自己置于我之下
[02:52.887]Heavens above Salome
[02:59.257]萨乐美 天堂在上
[02:59.257]Put yourself below me
[03:05.297]请屈尊于我之下
[03:05.297]For just one night
[03:06.817]哪怕仅此一夜
[03:06.817]