[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Hang Low]
[ar:Momus]
[al:Ocky Milk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hang Low - Momus
[00:00.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.630]Written by：Nicholas Currie
[00:01.270]
[00:01.270]I've set my heart on being good
[00:06.170]我已决心做个善良之人
[00:06.170]Very friendly
[00:09.630]心怀友善
[00:09.630]And I will carve my heart of wood
[00:13.960]愿将这颗心雕琢如木
[00:13.960]Splendid splendid
[00:17.490]纯净无暇
[00:17.490]I'll ride a dragon made of jade
[00:22.050]乘着碧玉雕成的龙
[00:22.050]And speak no evil
[00:25.490]谨言慎行
[00:25.490]I think it's strange to be afraid
[00:29.910]恐惧本是件奇怪的事
[00:29.910]We're only people
[00:33.450]我们不过凡胎肉身
[00:33.450]So hang low hang low
[00:37.800]低垂头颅 谦卑前行
[00:37.800]And do no evil
[00:41.740]心怀善念 不作恶行
[00:41.740]Like aeroplanes on snow
[00:45.910]如雪地飞机 轻盈掠过
[00:45.910]We're only people
[00:49.529]我们不过凡胎肉身
[00:49.529]Make sure the tray tables are stowed
[00:53.779]收起桌板 整装待发
[00:53.779]To have here or to go
[00:57.719]或停留 或远行
[00:57.719]And now the blossom fails to show
[01:01.819]而今花期已过 繁花未现
[01:01.819]For we are landing
[01:05.669]因我们即将着陆
[01:05.669]On every lovely yellow night
[01:10.079]在每个迷人的金黄夜晚
[01:10.079]With spousy piety
[01:13.599]怀着虔诚的敬畏之心
[01:13.599]I shall perform the ancient rite
[01:17.979]我将履行古老的仪式
[01:17.979]With due sobriety
[01:21.639]以恰如其分的庄重
[01:21.639]And each uncomplicated thing
[01:25.899]而每件简单纯粹的事物
[01:25.899]Is never-ending
[01:29.509]都永恒不朽
[01:29.509]And every lovely song you sing
[01:33.969]你吟唱的每首动人歌谣
[01:33.969]Is all-befriending
[01:37.499]都充满善意
[01:37.499]So hang low hang low
[01:41.979]低垂头颅 谦卑前行
[01:41.979]And see no evil
[01:45.379]不见邪恶
[01:45.379]So hang low hang low
[01:49.939]低垂头颅 谦卑前行
[01:49.939]And see no evil
[01:53.759]不见邪恶
[01:53.759]Like aeroplanes on snow
[01:57.999]如雪地飞机 轻盈掠过
[01:57.999]We're only people
[02:01.569]我们不过凡胎肉身
[02:01.569]Make sure the tray tables are stowed
[02:05.949]收起桌板 整装待发
[02:05.949]To have here or to hold
[02:09.789]为此刻或为永恒
[02:09.789]And now the blossom falls so slow
[02:14.249]此刻花瓣缓缓飘落
[02:14.249]It seems to glow
[02:33.709]仿佛在幽幽发光
[02:33.709]And I will catch a Eurostar
[02:38.289]我将搭乘欧洲之星
[02:38.289]At Waterloo station
[02:41.589]滑过滑铁卢车站
[02:41.589]And I will play my blue guitar
[02:46.009]我要拨动忧郁吉他
[02:46.009]In desperation
[02:49.639]在绝望中吟唱
[02:49.639]But hang low hang low
[02:53.989]但请低垂眼眸 低垂眼眸
[02:53.989]And be no evil
[02:57.729]永怀赤子之心
[02:57.729]Like aeroplanes on show
[03:02.099]如同展翅的飞机
[03:02.099]We're only people
[03:05.598]我们不过凡胎肉身
[03:05.598]Make sure the tray tables are stowed
[03:10.058]收起桌板 整装待发
[03:10.058]To have here or to go
[03:13.868]或停留 或远行
[03:13.868]And now the blossom falls so slow
[03:18.298]此刻花瓣缓缓飘落
[03:18.298]We're only people
[03:21.558]我们不过凡胎肉身
[03:21.558]So hang low hang low
[03:25.948]低垂头颅 谦卑前行
[03:25.948]And do no evil
[03:29.788]心怀善念 不作恶行
[03:29.788]Like aeroplanes on show
[03:34.248]如同展翅的飞机
[03:34.248]We are landing
[03:37.518]我们正在降落
[03:37.518]Make sure the tray tables are stowed
[03:41.938]收起桌板 整装待发
[03:41.938]To have here or to go
[03:45.778]或停留 或远行
[03:45.778]And now the blossom seems to glow
[03:50.058]此刻繁花似锦
[03:50.058]We're only people
[03:52.178]我们不过凡胎肉身
[03:52.178]