[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Space Transmission]
[ar:Porcupine Tree]
[al:On The Sunday Of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Space Transmission - Porcupine Tree
[00:06.859]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.859]You must listen very carefully to
[00:09.418]你必须仔细聆听
[00:09.418]What I have to say
[00:11.980]我将诉说的一切
[00:11.980]There isn't much time
[00:14.168]时间所剩无几
[00:14.168]Because You Know Who
[00:16.299]因那不可言说的存在
[00:16.299]Has consumed all the instruments
[00:18.918]早已吞噬所有乐器
[00:18.918]For many eons now
[00:23.981]历经万古长夜
[00:23.981]I have been trapped on this planet
[00:26.861]我被囚禁在这颗星球
[00:26.861]He is keeping me here
[00:30.667]是祂将我禁锢于此
[00:30.667]Against my will and sometimes
[00:33.810]违背我的意愿 偶尔如此
[00:33.810]When I press my ear up
[00:36.502]当我将耳朵紧贴
[00:36.502]Very close to the concrete
[00:38.690]近得几乎触及水泥地面
[00:38.690]I can hear his daughters
[00:42.747]能听见他女儿们
[00:42.747]Sobbing with laughter
[00:45.940]啜泣中夹杂着笑声
[00:45.940]Either I am blind
[00:48.818]要么是我已失明
[00:48.818]Or I have been in darkness
[00:51.637]要么是自太阳爆裂后
[00:51.637]Ever since the sun exploded
[00:54.075]我便永陷黑暗
[00:54.075]Fourteen centuries ago
[00:59.952]十四世纪前
[00:59.952]A few hours ago
[01:02.015]就在几小时前
[01:02.015]He Who Keeps Me
[01:04.452]囚禁我的那位
[01:04.452]Here visited me saying
[01:07.076]前来质问我
[01:07.076]"God why do the millions
[01:10.451]"上帝啊 为何万千信徒
[01:10.451]Worship you instead of I
[01:13.703]只膜拜你而非我
[01:13.703]Am I not more powerful
[01:17.139]难道我不更强大
[01:17.139]More forgiving and truly compassionate"
[01:23.953]更仁慈且真正慈悲"
[01:23.953]A black liquid was seeping
[01:26.639]黑色液体不断渗出
[01:26.639]Uncontrollably from my mouth
[01:30.641]从我口中无法抑制地流淌
[01:30.641]And all I could do was
[01:32.955]而我所能做的只有
[01:32.955]Babble incomprehensibly
[01:37.016]语无伦次地呢喃
[01:37.016]About a dream I had many moons ago
[01:41.145]关于许多月前那个梦境
[01:41.145]In it a clock ticked constantly
[01:45.455]梦里钟表不停滴答作响
[01:45.455]Maddening my senses
[01:47.768]疯狂折磨我的感官
[01:47.768]That was all but it lasted for many days
[01:56.146]仅此而已 却持续了无数昼夜
[01:56.146]Until each tick seemed like fragments
[02:00.085]直到每一声滴答都如同碎片
[02:00.085]Of glass piercing my scales
[02:05.270]玻璃般刺穿我的鳞甲
[02:05.270]He Who Keeps Me Here tells me
[02:08.834]囚禁我的那位告诉我
[02:08.834]That one day I will return to earth
[02:13.771]终有一日我将重返人间
[02:13.771]And then I will seek my revenge
[02:17.585]届时必将血债血偿
[02:17.585]