[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought Of It Yet]
[ar:Panic! At The Disco]
[al:A Fever You Can't Sweat Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.540]There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey,
[00:02.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.270]You Just Haven't Thought Of It Yet - Panic! At The Disco
[00:04.930]
[00:04.930]Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
[00:08.880]
[00:08.880]From that moment you'll be out of place and underdressed.
[00:12.280]从那一刻起 你将格格不入 衣着寒酸
[00:12.280]I'm wrecking this evening already and loving every minute of it.
[00:16.780]我早已搅乱这场晚宴 却乐在其中
[00:16.780]Ruining this banquet for the mildly inspiring and...
[00:21.000]破坏这场为平庸之辈准备的盛宴
[00:21.000]Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
[00:24.860]请将大衣 手杖 高帽统统交给门童
[00:24.860]From that moment you'll be out of place and underdressed.
[00:28.529]从那一刻起 你将格格不入 衣着寒酸
[00:28.529]I'm wrecking this evening already and loving every minute of it.
[00:33.288]我早已搅乱这场晚宴 却乐在其中
[00:33.288]Ruining this banquet for the mildly inspiring and...
[00:36.978]破坏这场为平庸之辈准备的盛宴
[00:36.978]When you're in black slacks with accentuating, off-white, pinstripes
[00:40.218]当你身着黑色条纹裤 搭配米白细线点缀
[00:40.218]Whoa, everything goes according to plan.
[00:45.688]看啊 一切尽在掌控之中
[00:45.688]I'm the new cancer, never looked better, you can't stand it.
[00:49.288]我是新晋毒瘤 从未如此耀眼 你们嫉妒到发狂
[00:49.288]Because you say so under your breath.
[00:50.888]只因你们只敢低声咒骂
[00:50.888]You're reading lips"When did he get all confident?"
[00:53.898]你读着唇语"他何时变得这般张扬？"
[00:53.898]Haven't you heard that I'm the new cancer?
[00:58.027]难道没听说吗 我就是新晋瘟疫
[00:58.027]Never looked better, and you can't stand it
[01:10.477]风华绝代到令你们窒息
[01:10.477]Next is a trip to the, the ladies room in vain,
[01:14.387]接下来徒劳地 冲向女士洗手间
[01:14.387]And I bet you just can't keep up with, with these fashionistas,
[01:18.587]我打赌你永远跟不上 这些时尚达人的脚步
[01:18.587]Tonight, tonight you are, you are a whispering campaign.
[01:22.467]今夜 你不过是个窃窃私语的跳梁小丑
[01:22.467]I bet to them your name is"Cheap", I bet to them you look like shh...
[01:26.987]在他们眼中你叫"廉价货" 在他们眼里你就像...
[01:26.987]Talk to the mirror, oh, choke back tears.
[01:30.217]对着镜子说话吧 强忍泪水
[01:30.217]And keep telling yourself that"I'm a diva!"
[01:35.236]继续自我催眠"我是天后！"
[01:35.236]Oh and the smokes in that cigarette box on the table,
[01:39.396]桌上烟盒里的那些香烟
[01:39.396]They just so happen to be laced with nitroglycerin.
[01:47.195]恰好都浸满了硝化甘油
[01:47.195]I'm the new cancer, never looked better, you can't stand it.
[01:50.795]我是新晋毒瘤 从未如此耀眼 你们嫉妒到发狂
[01:50.795]Because you say so under your breath.
[01:52.495]只因你们只敢低声咒骂
[01:52.495]You're reading lips"When did he get all confident?"
[01:55.115]你读着唇语"他何时变得这般张扬？"
[01:55.115]Haven't you heard that I'm the new cancer?
[01:59.645]难道没听说吗 我就是新晋瘟疫
[01:59.645]Never looked better, and you can't stand it
[02:27.545]风华绝代到令你们窒息
[02:27.545]Haven't you heard that I'm the new cancer?
[02:31.785]难道没听说吗 我就是新晋瘟疫
[02:31.785]I've never looked better, and you can't stand it
[02:36.835]从未这般夺目 让你妒火中烧
[02:36.835]Haven't you heard that I'm the new cancer?
[02:41.285]难道没听说吗 我就是新晋瘟疫
[02:41.285]I've never looked better, and you can't stand it
[02:46.085]从未这般夺目 让你妒火中烧
[02:46.085]And I know, and I know,
[02:46.955]我知道 我知道
[02:46.955]It just doesn't feel like a night out with no one sizing you up.
[02:50.905]若无人对你评头论足 这夜晚便索然无味
[02:50.905]I've never been so surreptitious,
[02:52.665]我从未如此鬼祟行事
[02:52.665]So of course you'll be distracted when I spike the punch.
[02:55.765]所以当我往酒里下料 你自然会分心走神
[02:55.765]And I know, and I know, it just doesn't feel like a night out with no one sizing you up.
[03:00.595]我知道 我知道 若无人对你评头论足 这夜晚便索然无味
[03:00.595]I've never been so surreptitious
[03:02.185]我从未如此鬼祟行事
[03:02.185]So of course you'll be distracted when I spike the punch.
[03:05.354]所以当我往酒里下料 你自然会分心走神
[03:05.354]And I know, and I know,
[03:06.584]我知道 我知道
[03:06.584]It just doesn't feel like a night out with no one sizing you up.
[03:10.124]若无人对你评头论足 这夜晚便索然无味
[03:10.124]I've never been so surreptitious,
[03:11.534]我从未如此鬼祟行事
[03:11.534]So of course you'll be distracted when I spike the punch.
[03:14.874]所以当我往酒里下料 你自然会分心走神
[03:14.874]