[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Nails For Breakfast, Tacks For Snacks]
[ar:Panic! At The Disco]
[al:A Fever You Can't Sweat Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nails for Breakfast, Tacks for Snacks - Panic! At The Disco
[00:13.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.661]Watch your mouth
[00:15.061]管好你的嘴
[00:15.061]Oh, oh, oh
[00:16.181]
[00:16.181]Because your speech is slurred enough
[00:18.571]你的口齿已经含糊不清
[00:18.571]That you just might swallow your tongue
[00:20.261]几乎要吞掉自己的舌头
[00:20.261]I'm sure you'd want, want to give up the ghost
[00:24.521]我猜你恨不得就此放弃
[00:24.521]With just a little more poise than that
[00:27.520]至少该保持些体面
[00:27.520]Or was it God who chokes
[00:30.089]还是说连上帝都窒息
[00:30.089]In these situations, running late?
[00:32.499]在这迟来的困局里
[00:32.499]No, no, he called in
[00:33.869]不 不 他打来电话
[00:33.869]Or was it God who chokes
[00:36.389]还是说连上帝都窒息
[00:36.389]In these situations, running late?
[00:39.209]在这迟来的困局里
[00:39.209]No, no, he called in
[00:41.119]不 不 他打来电话
[00:41.119]The hospice is
[00:42.489]临终关怀院
[00:42.489]A relaxing weekend getaway
[00:44.949]是放松身心的周末去处
[00:44.949]Where you're a cut above all the rest
[00:47.169]在那里你比所有人都出色
[00:47.169]Sick and sad patients
[00:48.899]病痛与悲伤的患者们
[00:48.899]On first name basis with all the top physicians
[00:57.289]与顶尖医生们称兄道弟
[00:57.289]Prescribed pills
[00:59.128]处方药丸
[00:59.128]To offset the shakes
[01:00.568]缓解颤抖
[01:00.568]To offset the pills
[01:02.108]抵消药效
[01:02.108]You know you should take
[01:05.408]明知该服下
[01:05.408]It a day at a time
[01:16.708]一天天熬
[01:16.708]That's when you stu-stu-stutter something profound
[01:20.578]那时你结结巴巴说着
[01:20.578]To the support on the line
[01:22.868]向电话那头的心理支持倾诉
[01:22.868]And with the way you've been talking
[01:25.518]你言语间的每一句话
[01:25.518]Every word gets you a step closer to hell
[01:29.848]都将你推向更深的深渊
[01:29.848]That's when you stu-stu-stutter something profound
[01:33.788]那时你结结巴巴说着
[01:33.788]To the support on the line
[01:35.818]向电话那头的心理支持倾诉
[01:35.818]And with the way you've been talking
[01:38.718]你言语间的每一句话
[01:38.718]Every word gets you a step closer to hell
[01:45.238]都将你推向更深的深渊
[01:45.238]Prescribed pills
[01:47.038]处方药丸
[01:47.038]To offset the shakes
[01:48.468]缓解颤抖
[01:48.468]To offset the pills
[01:49.908]抵消药效
[01:49.908]You know you should take
[01:53.277]明知该服下
[01:53.277]It a day at a time
[01:58.527]一天天熬
[01:58.527]Prescribed pills
[02:00.197]处方药丸
[02:00.197]To offset the shakes
[02:01.587]缓解颤抖
[02:01.587]To offset the pills
[02:03.137]抵消药效
[02:03.137]You know you should take
[02:06.437]明知该服下
[02:06.437]It a day at a time
[02:11.777]一天天熬
[02:11.777]I am
[02:14.447]我
[02:14.447]Alone in this bed, house, and head
[02:18.446]独自蜷缩在这床榻 空屋 与脑海
[02:18.446]And she never fixes this
[02:22.495]她始终未能治愈这一切
[02:22.495]But at least she...
[02:25.425]但至少她...
[02:25.425]I am
[02:27.765]我
[02:27.765]Alone, in this bedroom
[02:31.505]孤独地 困在这卧室
[02:31.505]She never fixes this
[02:35.785]她永远无法修补这些裂痕
[02:35.785]But at least she...
[02:39.855]但至少她...
[02:39.855]Prescribed pills
[02:41.675]处方药丸
[02:41.675]To offset the shakes
[02:43.275]缓解颤抖
[02:43.275]To offset the pills
[02:44.645]抵消药效
[02:44.645]You know you should take
[02:47.695]明知该服下
[02:47.695]It a day at a time
[02:53.035]一天天熬
[02:53.035]Prescribed pills
[02:54.764]处方药丸
[02:54.764]To offset the shakes
[02:56.264]缓解颤抖
[02:56.264]To offset the pills
[02:57.844]抵消药效
[02:57.844]You know you should take
[03:00.794]明知该服下
[03:00.794]It a day at a time
[03:06.554]一天天熬
[03:06.554]The hospice is
[03:08.014]临终关怀院
[03:08.014]A relaxing weekend getaway
[03:10.574]是放松身心的周末去处
[03:10.574]Where you're a cut above all the rest
[03:12.674]在那里你比所有人都出色
[03:12.674]Sick and sad patients
[03:14.553]病痛与悲伤的患者们
[03:14.553]On first name basis with all the top physicians
[03:21.263]与顶尖医生们称兄道弟
[03:21.263]