[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Build God, Then We'll Talk]
[ar:Panic! At The Disco]
[al:Build God, Then We'll Talk (Digital Single)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Build God, Then We'll Talk - Panic! At The Disco
[00:00.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.750]It's these substandard motels on the la
[00:04.360]这些不入流的汽车旅馆 坐落洛杉矶
[00:04.360]Corner of 4th and fremont street
[00:07.369]第四街与弗里蒙特街的拐角处
[00:07.369]Appealing only because they are just that
[00:10.339]吸引人只因它们恰恰如此
[00:10.339]Unappealing
[00:11.509]乏善可陈
[00:11.509]Any practiced catholic would cross themselves
[00:13.968]任何虔诚的天主教徒都会划上十字圣号
[00:13.968]Upon entering
[00:15.277]在踏入其间之时
[00:15.277]The rooms have a hint of asbestos
[00:17.427]房间里弥漫着一丝石棉的气息
[00:17.427]And maybe just a dash of formaldehyde
[00:22.507]也许还夹杂着少许甲醛的味道
[00:22.507]And the habit of decomposing right
[00:25.466]腐朽的习惯正在蔓延
[00:25.466]Before your very la eyes
[00:29.906]就在你眼前
[00:29.906]Along with the people inside
[00:32.876]连同里面的人们
[00:32.876]What a wonderful caricature of intimacy
[00:38.975]多么滑稽的亲密关系模仿
[00:38.975]Inside what a wonderful caricature of intimacy
[00:46.594]内部多么滑稽的亲密关系模仿
[00:46.594]Tonight tenants range from
[00:48.054]今夜房客形形色色，从
[00:48.054]A lawyer and a virgin
[00:49.514]律师到处女
[00:49.514]Accessorizing with a rosary tucked
[00:51.503]配饰中藏着一串念珠
[00:51.503]Inside her lingerie
[00:52.532]在她的内衣里
[00:52.532]She's getting a job at the firm come Monday
[00:55.542]周一她就要去那家公司上班
[00:55.542]The Mrs. will stay with the cheating attorney
[00:58.502]这位太太仍和出轨的律师在一起
[00:58.502]Moonlighting aside
[00:59.911]抛开那些副业
[00:59.911]She really needs his money
[01:01.540]她真的需要他的钱
[01:01.540]Oh wonderful caricature of intimacy
[01:04.749]哦 多么精彩的亲密关系讽刺画
[01:04.749]Yeah yeah
[01:08.229]
[01:08.229]And not to mention
[01:10.859]更不用说
[01:10.859]The constable and his proposition
[01:14.388]警长和他的那番提议
[01:14.388]For that vingin
[01:16.528]为那贞洁的姑娘
[01:16.528]Yes the one the lawyer met with
[01:19.128]是的 就是律师见过的那位
[01:19.128]On strictly business
[01:21.617]纯属公务往来
[01:21.617]As he said to the Mrs. well
[01:23.487]正如他向夫人解释的那样
[01:23.487]Only hours before
[01:24.716]仅在几小时之前
[01:24.716]After he had left she was fixing her face
[01:28.625]他离去后 她正对着镜子补妆
[01:28.625]In a compact
[01:31.055]在那小小的粉盒里
[01:31.055]There was a terrible crash
[01:35.414]一场骇人的碰撞骤然发生
[01:35.414]There was a terrible crash
[01:38.122]一场骇人的碰撞骤然发生
[01:38.122]Between her and the badge
[01:39.852]在她与那枚警徽之间
[01:39.852]She spilled her purse and her bag
[01:41.921]她的手提包和行囊散落一地
[01:41.921]And held a purse of a different kind
[01:47.271]却紧握着另一只神秘的皮夹
[01:47.271]Along with the people inside
[01:49.881]连同里面的人们
[01:49.881]What a wonderful caricature of intimacy
[01:56.080]多么滑稽的亲密关系模仿
[01:56.080]Inside what a wonderful caricature of intimacy
[02:04.639]内部多么滑稽的亲密关系模仿
[02:04.639]There are no raindrops on roses
[02:09.698]玫瑰上不再有雨滴停留
[02:09.698]And girls in white dresses
[02:11.108]也没有白衣少女的身影
[02:11.108]It's sleeping with roaches
[02:12.548]只有与蟑螂同眠
[02:12.548]And taking best guesses
[02:13.668]和最随意的猜想
[02:13.668]At the shade of the sheets
[02:14.508]关于床单的颜色
[02:14.508]And before all the stains
[02:16.588]在所有污渍出现之前
[02:16.588]And a few more of your least favorite things
[02:19.578]以及更多你最厌恶的事物
[02:19.578]Raindrops on roses
[02:21.678]玫瑰上的雨滴
[02:21.678]And girls in white dresses
[02:23.148]也没有白衣少女的身影
[02:23.148]It's sleeping with roaches
[02:24.558]只有与蟑螂同眠
[02:24.558]And taking best guesses
[02:25.598]和最随意的猜想
[02:25.598]At the shade of the sheets
[02:26.528]关于床单的颜色
[02:26.528]And before all the stains
[02:28.608]在所有污渍出现之前
[02:28.608]And a few more of your least favorite things
[02:35.418]以及更多你最厌恶的事物
[02:35.418]Inside what a wonderful caricature of intimacy
[02:43.247]内部多么滑稽的亲密关系模仿
[02:43.247]Inside what a wonderful caricature of intimacy
[03:07.607]内部多么滑稽的亲密关系模仿
[03:07.607]Raindrops on roses
[03:09.647]玫瑰上的雨滴
[03:09.647]And girls in white dresses
[03:11.157]也没有白衣少女的身影
[03:11.157]It's sleeping with roaches
[03:12.686]只有与蟑螂同眠
[03:12.686]And taking best guesses
[03:13.636]和最随意的猜想
[03:13.636]At the shade of the sheets
[03:14.506]关于床单的颜色
[03:14.506]And before all the stains
[03:16.586]在所有污渍出现之前
[03:16.586]And a few more of your least favorite things
[03:19.626]以及更多你最厌恶的事物
[03:19.626]Raindrops on roses
[03:21.626]玫瑰上的雨滴
[03:21.626]And girls in white dresses
[03:23.146]也没有白衣少女的身影
[03:23.146]It's sleeping with roaches
[03:24.546]只有与蟑螂同眠
[03:24.546]And taking best guesses
[03:25.706]和最随意的猜想
[03:25.706]At the shade of the sheets
[03:26.596]关于床单的颜色
[03:26.596]And before all the stains
[03:28.616]在所有污渍出现之前
[03:28.616]And a few more of your least favorite things
[03:34.696]以及更多你最厌恶的事物
[03:34.696]