[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Mood to Burn Bridges]
[ar:Neko Case]
[al:Truckdriver Gladiator Mule]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mood to Burn Bridges - Neko Case
[00:06.879]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.879]So many people live in my town
[00:14.075]小镇里住着太多闲人
[00:14.075]And mind to my business but none of their own
[00:21.599]专盯着我的生活 却不管自身
[00:21.599]They're all so happy now that I've done wrong
[00:29.513]见我犯错他们欢欣鼓舞
[00:29.513]I'm surprised they don't come up and thank me
[00:36.863]奇怪他们怎么不来道谢
[00:36.863]So if you want moral advice
[00:40.608]若你想寻求道德指引
[00:40.608]I suggest you just tuck it all away
[00:44.343]我劝你最好把念头收起
[00:44.343]'Cause my mood to burn bridges
[00:47.961]我宁愿烧毁所有桥梁
[00:47.961]Not unlike my mood to dig ditches
[00:53.132]就像我热衷挖掘沟渠
[00:53.132]Don't cross me on neither a day baby
[01:09.987]别在任何时候与我为敌 亲爱的
[01:09.987]Don't make mistakes or be human
[01:14.302]别犯错或展现人性弱点
[01:14.302]They savor your every false move
[01:17.779]他们对你每个失误都津津乐道
[01:17.779]And the fear that they hide limbs that'll break
[01:21.550]他们隐藏的恐惧终将反噬自身
[01:21.550]If ever confronted with truth
[01:25.186]当真相摆在面前时
[01:25.186]So if you want moral advice
[01:28.870]若你想寻求道德指引
[01:28.870]I suggest you just tuck it all away
[01:32.529]我劝你最好把念头收起
[01:32.529]'Cause my mood to burn bridges
[01:36.076]我宁愿烧毁所有桥梁
[01:36.076]Not unlike my mood to dig ditches
[01:41.148]就像我热衷挖掘沟渠
[01:41.148]Don't cross me on neither a day baby
[01:56.935]别在任何时候与我为敌 亲爱的
[01:56.935]From the well of their hearts spring the poison
[02:01.715]他们心底涌动着毒液
[02:01.715]That mixed with suspicion and reckless derision
[02:05.405]掺杂着猜忌与肆意的嘲讽
[02:05.405]And something they read on a church toilet stall
[02:09.003]还有教堂厕所隔板上读来的闲言
[02:09.003]They think that their lives are much better than mine
[02:12.598]自以为活得比我高尚
[02:12.598]On the soapbox and ladders stand tall
[02:16.364]站在肥皂箱和梯子上趾高气昂
[02:16.364]So if you want moral advice
[02:20.042]若你想寻求道德指引
[02:20.042]I suggest you just tuck it all away
[02:23.301]我劝你最好把念头收起
[02:23.301]'Cause my mood to burn bridges
[02:25.482]我宁愿烧毁所有桥梁
[02:25.482]My mood to dig ditches
[02:27.189]此刻我只想挖掘沟壑
[02:27.189]Don't cross me on neither a day
[02:30.676]无论何时都别来招惹我
[02:30.676]I see those arrows beside me
[02:32.836]我看见身旁暗箭锋芒
[02:32.836]I hear you right behind me
[02:34.645]我听见身后窃窃私语
[02:34.645]Don't cross me on neither a day
[02:37.710]无论何时都别来招惹我
[02:37.710]