[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Whip The Blankets]
[ar:Neko Case]
[al:Furnace Room Lullaby]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whip The Blankets - Neko Case
[00:03.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.921]Well it＇s hot in the yard
[00:05.981]院子里热浪翻滚
[00:05.981]And it＇s cool in the bed
[00:07.731]床榻间却透着清凉
[00:07.731]And I whip the blankets into cotton thread
[00:11.281]我将毯子撕扯成棉线
[00:11.281]And I＇ll tear all the carpet up over my head
[00:14.901]扯碎头顶所有地毯
[00:14.901]＇Til my feet can go right through the basement
[00:18.271]直到双脚能穿透地板
[00:18.271]Well you play so surprised at what you have found
[00:22.271]你假装惊讶于眼前景象
[00:22.271]But I heard you coming from way across town
[00:25.761]我却早听见你穿越整座城邦
[00:25.761]So let＇s get to getting to burning it down
[00:29.451]不如就此点燃这疯狂
[00:29.451]And the fire it＇s spreading like madness
[00:33.191]烈焰蔓延 如痴如狂
[00:33.191]＇Cause I＇m steeped in this pleasure
[00:35.311]我沉溺在这欢愉之中
[00:35.311]I＇ve snapped from my tether
[00:36.991]挣脱了所有束缚
[00:36.991]That the nation may vibrate apart
[00:40.591]仿佛整个世界都在震颤
[00:40.591]And you lead me again to the back of the line
[00:44.201]你再次引领我回到起点
[00:44.201]And we＇ll work our way slow to the start
[00:49.811]我们慢慢重新开始
[00:49.811]When the dishes are broken and the kitchen＇s a mess
[00:53.681]当杯盘狼藉 厨房凌乱
[00:53.681]I＇m trapped in the door
[00:55.431]我困在门边无处可逃
[00:55.431]Why don＇t you make me confess
[00:57.371]为何不让我坦白一切
[00:57.371]＇Cause I＇m tastin＇ delicious
[00:59.171]因我此刻如此诱人
[00:59.171]To just keep you guessin＇
[01:01.041]只为让你继续猜疑
[01:01.041]Whatever it is that ignites me
[01:04.411]无论是什么点燃了我
[01:04.411]＇Cause I＇m steeped in this pleasure
[01:06.601]我沉溺在这欢愉之中
[01:06.601]I＇ve snapped from my tether
[01:08.221]挣脱了所有束缚
[01:08.221]That the nation may vibrate apart
[01:12.111]仿佛整个世界都在震颤
[01:12.111]And you lead me again to the back of the line
[01:15.921]你再次引领我回到起点
[01:15.921]And we＇ll work our way slow to the start
[01:19.600]我们慢慢重新开始
[01:19.600]Yes we＇ll work our way slow to the start
[01:38.051]是的 我们将缓缓重头来过
[01:38.051]＇Cause I＇m steeped in this pleasure
[01:40.051]我沉溺在这欢愉之中
[01:40.051]I＇ve snapped from my tether
[01:41.861]挣脱了所有束缚
[01:41.861]That the nation may vibrate apart
[01:45.411]仿佛整个世界都在震颤
[01:45.411]And you lead me again to the back of the line
[01:49.680]你再次引领我回到起点
[01:49.680]And we＇ll work our way slow to the start
[01:54.930]我们慢慢重新开始
[01:54.930]When instinct is dirty and morality's clean
[01:58.300]当本能污浊不堪 道德却洁白如新
[01:58.300]And we're bound for damnation say those magazines
[02:02.040]杂志说我们注定要堕入地狱深渊
[02:02.040]Well to hell with the sorrow and watered-down scenes
[02:06.580]去他的伤春悲秋 去他的寡淡画面
[02:06.580]We'll burn us a bridge straight to heaven
[02:09.450]我们要烧毁桥梁直通天堂圣殿
[02:09.450]'Cause I'm steeped in this pleasure
[02:11.390]我沉溺在这欢愉之中
[02:11.390]I've snapped from my tether
[02:12.950]挣脱了所有束缚
[02:12.950]That the nation may vibrate apart
[02:16.690]仿佛整个世界都在震颤
[02:16.690]And you lead me again to the back of the line
[02:20.500]你再次引领我回到起点
[02:20.500]And we'll work our way slow to the start
[02:23.990]我们慢慢重新开始
[02:23.990]Yes we'll work our way slow to the start
[02:27.680]是的 我们将缓缓重头来过
[02:27.680]Yes we＇ll work our way slow to the start
[02:32.290]是的 我们将缓缓重头来过
[02:32.290]