[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Mrs. Rita]
[ar:Gin Blossoms]
[al:New Miserable Experience]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mrs. Rita - Gin Blossoms
[00:15.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.601]You can see it in her letters
[00:18.781]从她字里行间能看出端倪
[00:18.781]On the paper with her pen
[00:22.401]笔尖在纸上留下的痕迹
[00:22.401]Her response is getting stranger
[00:25.331]她的回应越来越疏离
[00:25.331]I think she's coming round again
[00:29.701]我预感她将再次靠近
[00:29.701]Tell me Mrs Rita
[00:32.141]告诉我 丽塔夫人
[00:32.141]What's it say in my tarot
[00:36.321]我的塔罗牌预示着什么
[00:36.321]Read my palm and tell me
[00:39.191]请解读我的掌纹
[00:39.191]Why do lovers come and go
[00:42.181]为何爱人们总是来了又去
[00:42.181]Is she coming round for me once again
[00:45.874]她是否会再次为我转身
[00:45.874]Around or was that just the end
[00:49.740]是重逢还是就此终结
[00:49.740]I just hope she's coming round again
[01:06.090]只盼她能再次回心转意
[01:06.090]I've been keeping myself busy
[01:09.210]我让自己终日忙碌
[01:09.210]With my books and with my tapes
[01:13.510]埋首书卷与音乐
[01:13.510]Every day's much better
[01:16.010]自从放慢饮酒节奏
[01:16.010]Since I've slowed my drinking pace
[01:19.380]每日都变得更好
[01:19.380]There's no swimming in the bottle
[01:22.620]瓶中无路可泅渡
[01:22.620]It's just someplace we all drown
[01:26.370]不过是我们共沉沦的深渊
[01:26.370]I lost myself in sorrow
[01:29.430]我在悲伤中迷失自我
[01:29.430]Lost my confidence in doubt
[01:32.550]犹疑里溃散所有信念
[01:32.550]Is she coming 'round for me once again
[01:36.350]她是否会为我再度回眸
[01:36.350]Around or was that just the end
[01:40.490]是重逢还是就此终结
[01:40.490]I just hope she's coming round again
[01:57.480]只盼她能再次回心转意
[01:57.480]Get in the car and drive through town
[02:00.850]驱车穿过寂寥城郭
[02:00.850]Down the block and back around
[02:04.290]沿着街区来回兜转
[02:04.290]Pretending that she's there with me we drive
[02:12.280]假装她仍坐在身旁 我们驱车漫游
[02:12.280]Gone forever
[02:42.030]却已永远消散
[02:42.030]My patience keeps me plaintive
[02:45.080]耐心使我哀怨绵长
[02:45.080]My high hopes keep me alone
[02:48.940]奢望让我独守空房
[02:48.940]My lover's will is shaken
[02:51.750]爱人的决心已动摇
[02:51.750]I wish she would just come home
[02:55.990]只盼她能归家来
[02:55.990]So tell me Mrs Rita
[02:58.490]告诉我吧 丽塔女士
[02:58.490]What's it say in my tarot
[03:02.540]我的塔罗牌预示着什么
[03:02.540]Read my palm and tell me
[03:05.290]请解读我的掌纹
[03:05.290]Why do lovers come and go
[03:08.470]为何爱人们总是来了又去
[03:08.470]Is she coming round for me once again
[03:12.090]她是否会再次为我转身
[03:12.090]Around or was that just the end
[03:16.760]是重逢还是就此终结
[03:16.760]I just hope she's coming round again
[03:19.630]只盼她能再次回心转意
[03:19.630]