[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Sugar]
[ar:Heather Nova]
[al:Oyster]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sugar (Album Version) - Heather Nova
[00:08.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.480]On the Vermont Transit Bus
[00:10.480]在佛蒙特公交车上
[00:10.480]I leaned my arm into a little chink of sun
[00:16.252]我将手臂探入阳光的缝隙
[00:16.252]Going somewhere older than I was
[00:19.620]前往比我更古老的远方
[00:19.620]Strapped into something tight keeping me small
[00:23.623]被紧紧束缚 蜷缩成渺小模样
[00:23.623]I dug into you like rock climbing;
[00:27.679]攀附你如同攀岩般艰难
[00:27.679]Too scared of coming down
[00:31.431]恐惧坠落深渊
[00:31.431]Too scared of going up
[00:35.204]恐惧攀登高处
[00:35.204]Too scared of rockface
[00:38.888]恐惧陡峭岩壁
[00:38.888]I should've split my sides or spilled my guts or hit you or something
[00:45.544]我本该撕心裂肺 或痛斥你 或对你动手 或做些什么
[00:45.544]But I was good and your father's little pancakes
[00:53.796]但我保持体面 像你父亲做的那些小煎饼
[00:53.796]So round and perfect and me sitting up too straight
[01:01.495]那么圆润完美 而我坐得笔直僵硬
[01:01.495]Laughing in wrong places kissing you
[01:06.065]在不合时宜处发笑 亲吻你
[01:06.065]Kissing up kissing you kissing too soon
[01:19.472]讨好你 亲吻你 为时过早地亲吻你
[01:19.472]When the cock crows
[01:25.032]当公鸡打鸣时
[01:25.032]When the morning comes where will I go
[01:34.905]当黎明来临 我将何去何从
[01:34.905]When the cock crows
[01:40.779]当公鸡打鸣时
[01:40.779]When the love is gone where will I go
[02:02.908]当爱消逝后 我该何去何从
[02:02.908]And when you got me pregnant I stopped the party and
[02:06.032]当你让我怀孕后 我停止了所有狂欢
[02:06.032]I stopped the typewriter and I stopped your dumb ball game in the red barn and I
[02:12.402]搁置了打字机 叫停了你在红谷仓里的愚蠢球赛
[02:12.402]Stopped your father and bled instead
[02:18.208]拦住了你父亲 却独自承受伤痛
[02:18.208]And I felt the lie - something sticky on the inside
[02:25.830]我感受到谎言 - 心底那挥之不去的粘稠
[02:25.830]A bitter wind in my throat
[02:31.146]苦涩的风哽在喉间
[02:31.146]Stopping me wanting
[02:33.582]扼杀了我所有渴望
[02:33.582]In my stomach in my head and you said
[02:41.170]在我腹中 在我脑海 而你却说
[02:41.170]Sugar sugar you couldn't come come
[02:44.926]亲爱的亲爱的 你无法独自前来
[02:44.926]Sugar sugar without your mother
[02:48.798]亲爱的亲爱的 离不开你母亲
[02:48.798]Sugar sugar you couldn't taste it
[02:52.802]亲爱的亲爱的 你无法品尝
[02:52.802]Sugar sugar in my throat
[02:58.981]亲爱的亲爱的 哽在我喉间
[02:58.981]When the cock crows
[03:04.491]当公鸡打鸣时
[03:04.491]When the morning comes where will I go
[03:14.307]当黎明来临 我将何去何从
[03:14.307]When the cock crows
[03:19.871]当公鸡打鸣时
[03:19.871]When the love is gone where will I go
[03:49.988]当爱消逝后 我该何去何从
[03:49.988]Sugar sugar you couldn't come come
[03:53.800]亲爱的亲爱的 你无法独自前来
[03:53.800]Sugar sugar without your mother mother
[03:57.552]亲爱的 没有你母亲的允许
[03:57.552]Sugar sugar you couldn't taste it
[04:01.444]亲爱的亲爱的 你无法品尝
[04:01.444]Sugar sugar in my throat
[04:05.640]亲爱的亲爱的 哽在我喉间
[04:05.640]You couldn't couldn't taste it
[04:09.328]你永远无法 无法体会
[04:09.328]You couldn't couldn't taste it
[04:15.204]你永远无法 无法体会
[04:15.204]When the cock crows
[04:20.828]当公鸡打鸣时
[04:20.828]When the morning comes where will I go
[04:30.498]当黎明来临 我将何去何从
[04:30.498]When the cock crows
[04:36.080]当公鸡打鸣时
[04:36.080]When the love is gone where will I go
[04:45.220]当爱消逝 我又能去向何方
[04:45.220]