[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Grandfather Blues]
[ar:Joe Ely]
[al:Dig All Night]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grandfather Blues - Joe Ely
[00:20.575]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.575]My great great Grandfather
[00:22.912]我曾曾祖父
[00:22.912]Prospected for gold
[00:25.127]在阿拉斯加荒野淘金
[00:25.127]In the wilds of Alaska
[00:27.622]育空河畔严寒中
[00:27.622]In the Yukon cold
[00:29.832]追寻黄金梦想
[00:29.832]My great Grandfather
[00:31.304]我曾祖父
[00:31.304]Fought the civil war
[00:34.400]投身南北战争
[00:34.400]On the side of the south
[00:36.120]为南方而战
[00:36.120]In the infantry corps
[00:39.088]在步兵军团服役
[00:39.088]My own Grandfather
[00:40.648]我的祖父
[00:40.648]Was a hell of a man
[00:42.801]是个了不起的人
[00:42.801]He rode rock island railroad
[00:45.279]他曾在风沙中
[00:45.279]In the blowing sand
[00:49.015]搭乘石岛铁路
[00:49.015]All this makes me wonder
[00:53.610]这一切让我不禁思索
[00:53.610]What they'll say about me
[00:58.328]人们会如何评价我
[00:58.328]Oh he just some fool rambler
[01:04.140]哦 他不过是个渴望自由的
[01:04.140]Dyin to be free
[01:06.544]流浪傻瓜
[01:06.544]O o oh
[01:08.718]
[01:08.718]I need one good woman just like you
[01:15.756]我需要像你这样的好女人
[01:15.756]Yeah
[01:18.060]
[01:18.060]I need one good woman to pull me through
[01:22.132]需要一个好女人带我走出困境
[01:22.132]Yes I do oh
[01:34.763]是的 我需要 哦
[01:34.763]My great great Grandmother
[01:36.994]我的曾曾祖母
[01:36.994]Wore a calico gown
[01:39.190]穿着印花棉布裙
[01:39.190]She had a double barreled shotgun
[01:41.157]她有一把双管猎枪
[01:41.157]That she never set down
[01:43.821]她从未停歇脚步
[01:43.821]My great Grandmother
[01:45.389]我的曾祖母
[01:45.389]Was a cherokee bride
[01:48.405]是位切罗基新娘
[01:48.405]You could find her every evening
[01:50.789]每个黄昏时分
[01:50.789]Down by the riverside
[01:53.107]你都能在河边找到她
[01:53.107]My own Grandmother
[01:54.691]我的亲祖母
[01:54.691]Had a heart of gold
[01:57.557]有颗金子般的心
[01:57.557]She had eyes like an angel
[01:59.394]她眼眸如天使般纯净
[01:59.394]And an Ocean for a soul
[02:02.903]灵魂似海洋深邃无垠
[02:02.903]All this makes me wonder
[02:07.608]这一切让我不禁思索
[02:07.608]What they'll say about me
[02:12.288]人们会如何评价我
[02:12.288]Oh he was just some fool rambler
[02:18.105]或许只是个痴狂的浪人
[02:18.105]Dyin to be free
[02:20.441]流浪傻瓜
[02:20.441]O o oh
[02:22.667]
[02:22.667]I need one good woman just like you
[02:29.680]我需要像你这样的好女人
[02:29.680]Yeah
[02:31.976]
[02:31.976]I need one good woman to pull me through
[02:35.960]需要一个好女人带我走出困境
[02:35.960]Yes I do
[02:57.007]真的需要
[02:57.007]O o oh
[02:59.204]
[02:59.204]I need one good woman just like you
[03:06.148]我需要像你这样的好女人
[03:06.148]Yeah yeah
[03:08.436]
[03:08.436]I need one good woman to pull me through
[03:15.314]需要一个好女人带我走出困境
[03:15.314]Yeah yeah
[03:19.302]
[03:19.302]Just like you
[03:28.397]就像你一样
[03:28.397]Yes I do
[03:38.219]真的需要
[03:38.219]Yeah I need
[03:39.466]没错 我渴望
[03:39.466]