[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:I Must Be Hateful]
[ar:Lagwagon]
[al:Blaze]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Must Be Hateful - Lagwagon
[00:28.696]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.696]I can't make the damn phone ring
[00:33.775]我无法让那该死的电话响起
[00:33.775]It's simply pathetic if I call you anymore
[00:39.500]若再打给你 只会显得可悲
[00:39.500]I can't figure it now
[00:41.706]此刻我无法理解
[00:41.706]We tallied our scores I got knocked out
[00:50.811]我们清算过往 而我溃不成军
[00:50.811]I know when you come to town
[00:56.360]我知道你何时归来
[00:56.360]I know where you drop your dime and whom it's for
[01:01.896]知晓你投币给谁 为谁停留
[01:01.896]I'm not good enough to time your cup of coffee 15 years
[01:09.027]我甚至不配为你计算那杯咖啡的十五载
[01:09.027]Was long enough
[01:12.624]漫长已足够
[01:12.624]Look at me
[01:13.356]看着我
[01:13.356]I'm an old colleague
[01:14.730]我只是个旧同事
[01:14.730]Another hard knocks day acquaintance
[01:18.326]又一个饱经风霜的熟人
[01:18.326]Finally you are free of me
[01:20.546]你终于摆脱了我
[01:20.546]It must be true or you'd give a minute
[01:24.410]若非如此 你怎会连一分钟都不愿施舍
[01:24.410]But it's always my fault
[01:27.322]但错永远在我
[01:27.322]Always it's your forgiveness
[01:30.220]宽容永远属于你
[01:30.220]This unbalanced resolve
[01:33.140]这失衡的决意
[01:33.140]I must be hateful
[01:36.043]我定是惹人厌弃
[01:36.043]So I hang up the phone
[01:39.138]于是挂断了电话
[01:39.138]Call it a small sacrifice
[01:42.473]就当是微小的牺牲
[01:42.473]You still hear me now
[01:58.733]你仍能听见我的声音
[01:58.733]Dear you the vinyl it was blue
[02:04.160]亲爱的 那张蓝色唱片
[02:04.160]Stalking poor blake commiserating drunks at sea
[02:09.973]尾随落魄的布莱克 与醉汉共叹命运
[02:09.973]Do you remember when jawbreaker rocked the boat
[02:14.065]还记得碎颚乐队掀翻船舷的夜晚吗
[02:14.065]I'm sure you do
[02:17.138]你肯定记得
[02:17.138]And don't
[02:20.998]别再
[02:20.998]Look at me
[02:21.799]看着我
[02:21.799]I'm an old fly buddy
[02:23.193]我只是个过时的老友
[02:23.193]Just a blue coach class acquaintance
[02:26.563]不过是个萍水相逢的过客
[02:26.563]Finally you are free of me
[02:28.704]你终于摆脱了我
[02:28.704]It must be true 'cause it only makes sense
[02:32.609]这很合理 所以一定是真的
[02:32.609]I can still see you now
[02:35.486]我仍能看见你的身影
[02:35.486]Pictures are in every town
[02:38.431]每座城市都留着你的印记
[02:38.431]I can still write it down
[02:41.392]我仍能将心事诉诸笔端
[02:41.392]I must be hateful
[02:44.289]我定是惹人厌弃
[02:44.289]I can hang up the phone
[02:47.245]我也可以挂断电话
[02:47.245]Even at those lofty heights
[02:50.559]即便相隔万里云端
[02:50.559]You still hear me now
[02:55.383]你仍能听见我的声音
[02:55.383]