[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Whipping Boy]
[ar:Lagwagon]
[al:Trashed (Reissue)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whipping Boy - Lagwagon
[00:06.609]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.609]Now it's simple to me
[00:09.867]现在对我来说很简单
[00:09.867]Sometimes you have
[00:10.796]有时候你不得不
[00:10.796]To let go when there's
[00:12.145]放手，当几乎
[00:12.145]Next to nothing
[00:14.755]一无所有时
[00:14.755]You say everytime she says no
[00:17.074]你说每次她说不要
[00:17.074]There's more pain then love
[00:18.323]痛苦就多过爱
[00:18.323]It comes to shove almost
[00:19.952]几乎每次你说话
[00:19.952]Everytime you speak
[00:21.470]都会感到压力
[00:21.470]Somehow you fight
[00:23.870]不知为何你仍在挣扎
[00:23.870]Something's just crazy
[00:26.279]有些事情就是如此疯狂
[00:26.279]Somehow it's taking
[00:27.597]不知为何它正在吞噬
[00:27.597]All the life left in you
[00:32.976]你仅存的生命力
[00:32.976]You'er losing ground
[00:35.546]你正在失去立足之地
[00:35.546]Carrying that torch
[00:37.636]背负着那份执念
[00:37.636]Your not asking for much
[00:40.605]你并未奢求太多
[00:40.605]As she has
[00:42.535]正如她一样
[00:42.535]Had time to heal
[00:44.644]有时间去治愈
[00:44.644]And she doesn't need
[00:45.504]而她已不再需要
[00:45.504]You any longer an you
[00:47.344]你，你已不再重要
[00:47.344]Had time to drink
[00:49.364]有时间去喝酒
[00:49.364]And you call her to tell her
[00:50.824]你打电话告诉她
[00:50.824]You've gotten much stronger
[00:52.011]你已变得坚强许多
[00:52.011]At three in the morning
[00:53.661]在凌晨三点
[00:53.661]She says stop calling cause
[00:55.071]她说别再打电话了
[00:55.071]Everyone's asleep
[00:56.650]所有人都已沉睡
[00:56.650]Some of us work
[00:58.980]有些人还在忙碌
[00:58.980]You're driving me crazy
[01:01.127]你让我几近疯狂
[01:01.127]When will you get on with my life
[01:04.296]你何时才能放过我的生活
[01:04.296]Now every nights friday night
[01:07.234]如今每个夜晚都像周五
[01:07.234]Picking fights with your friends
[01:09.634]与你的朋友争吵不休
[01:09.634]Somehow trying to make amends
[01:13.642]试图以某种方式弥补
[01:13.642]So you seach for comfort in a friend
[01:16.821]于是你在朋友中寻找慰藉
[01:16.821]It's not the same she won't understand
[01:19.450]一切已不同 她无法理解
[01:19.450]You both learned to think alike
[01:22.090]你们曾学会心灵相通
[01:22.090]So what was so wrong
[01:23.540]可如今究竟哪里出了错
[01:23.540]Where's she tonight
[01:24.800]她今夜身在何处
[01:24.800]Out there drinking
[01:26.140]在外畅饮
[01:26.140]While you're left in thinking
[01:28.798]而你却独自沉思
[01:28.798]It's taken all the life left in
[01:33.376]这已耗尽你仅存的生命力
[01:33.376]You
[01:39.005]在你心中
[01:39.005]You're losing ground
[01:41.323]你正在失去立足之地
[01:41.323]Carrying that torch
[01:43.691]背负着那份执念
[01:43.691]You're not asking for much
[01:46.381]你并未奢求太多
[01:46.381]Still somehow
[01:48.869]但不知为何
[01:48.869]You'll wait for her
[01:51.089]你仍在等待她
[01:51.089]You say she'll return
[01:53.739]你说她会回来
[01:53.739]But you still carry that torch
[01:56.398]但你依然执着地坚守着那份情感
[01:56.398]That girl
[01:57.618]那个女孩
[01:57.618]Whipping boy
[02:03.498]替罪羔羊
[02:03.498]