[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Stokin' the Neighbors]
[ar:Lagwagon]
[al:Trashed (Reissue)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stokin' the Neighbors - Lagwagon
[00:14.764]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.764]Sunday night's a perfect night
[00:16.590]周日夜晚是个完美的夜晚
[00:16.590]To mow some neighbor's lawn
[00:18.672]去修剪邻居的草坪
[00:18.672]And I'm drunk and at the helm before too long
[00:23.425]很快我就喝醉了 手握方向盘
[00:23.425]And Chris will gladly ride shotgun navigating seems like fun
[00:28.239]Chris乐意坐在副驾驶 导航似乎很有趣
[00:28.239]Drunk and out of gas we drive around and crash
[00:33.612]我们喝醉了 油也快没了 开车四处乱撞
[00:33.612]We drivin' through the yard there's nothin' we can do
[00:38.005]我们穿过院子 无能为力
[00:38.005]Dave's behind the wheel and he's had more than one or two
[00:42.655]Dave在方向盘后面 他已经喝了好几杯
[00:42.655]Suburban families slumber in civility awakened to the sights
[00:48.786]郊区的家庭安稳地沉睡 被眼前的景象惊醒
[00:48.786]And sounds of the yard they're blowin' down in their death machine
[00:54.410]院子里的声音在他们那死亡机器中轰鸣
[00:54.410]Drive drive drive drive drive drive
[00:57.750]开车 开车 开车 开车 开车 开车
[00:57.750]Dave's a midnight landscaper he's workin' over time
[01:02.086]戴夫是午夜的园丁 他加班工作
[01:02.086]And he is full throttle full throttle tonight alright
[01:06.800]他今晚全速前进 全速前进 好吧
[01:06.800]He was almost home just one more block
[01:09.292]他几乎到家了 就差一个街区
[01:09.292]He had to hit that last mailbox dumped it in a ditch
[01:13.191]他不得不撞上最后一个邮箱 把它扔进了沟里
[01:13.191]Ain't that a b***h
[01:16.360]真是倒霉
[01:16.360]Dave had to run Dave had to bail
[01:20.444]戴夫不得不跑 戴夫不得不逃
[01:20.444]He was havin' too much fun to spend that night in jail
[01:25.436]他玩得太开心了，不想那晚在监狱度过
[01:25.436]He had no triple a for a tow truck
[01:29.796]他没有AAA的拖车服务
[01:29.796]I called 'em anyway only to hear them say hey pal
[01:34.668]我还是打了电话，只听到他们说，嘿伙计
[01:34.668]You're f**ked
[02:02.775]你完蛋了
[02:02.775]Dave's a decent guy like most of us until he drinks
[02:20.254]Dave是个不错的人，和我们大多数人一样，直到他喝酒
[02:20.254]And then his liquid mind takes over how he thinks
[02:24.777]然后他的酒醉思维接管了他的想法
[02:24.777]And then all that matters is havin' fun pullin' off the next beer run
[02:29.680]然后唯一重要的就是找乐子，完成下一次啤酒任务
[02:29.680]On one too many nights the party's over
[02:34.938]在太多夜晚之后，派对结束了
[02:34.938]You drivin' through the yard there's nothin' you can do
[02:39.672]你驾车穿过庭院 却无能为力
[02:39.672]Dave's behind the wheel and he's had more than just a few
[02:44.278]Dave手握方向盘 他已不止喝了几杯
[02:44.278]Suburban families slumber in civility
[02:48.234]郊区的家庭在文明中沉睡
[02:48.234]Awakened to the aftermath
[02:50.116]被事故的后果惊醒
[02:50.116]The neighbors have been stoked
[02:55.288]邻居们已被激怒
[02:55.288]