[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Nowhere Now]
[ar:Econoline Crush]
[al:Affliction]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nowhere Now - Econoline Crush
[00:24.538]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.538]21 miles to go teeth grinding
[00:27.010]还有21英里路程 牙齿咬得咯咯作响
[00:27.010]Cold coffee and a cigarette
[00:30.418]冷掉的咖啡和一支香烟
[00:30.418]Strung out hung out and driving
[00:32.806]精疲力尽却仍在驾驶
[00:32.806]I'm not ready to quit yet
[00:36.633]我还不愿就此放弃
[00:36.633]Oh I'm not ready to lose
[00:42.684]我还不愿认输
[00:42.684]Oh I'm tired of
[00:45.628]我已厌倦了
[00:45.628]Crawling back to you
[00:47.833]匍匐着回到你身边
[00:47.833]I can feel it slipping away
[00:53.236]我能感觉到一切正在消逝
[00:53.236]Slipping away
[00:56.091]逐渐消逝
[00:56.091]Slipping away
[00:59.164]逐渐消逝
[00:59.164]Slipping away
[01:00.860]逐渐消逝
[01:00.860]Boiling hot burning chrome
[01:03.052]滚烫灼热的铬合金
[01:03.052]Neon shining on the world below
[01:06.800]霓虹照亮下方世界
[01:06.800]Here in this devils pit
[01:09.574]在这恶魔的深渊里
[01:09.574]The world I've come to know
[01:12.876]我所熟知的世界
[01:12.876]Oh I've seen better days
[01:18.789]曾见过更美好的时光
[01:18.789]Pain of these memories
[01:21.354]这些记忆的痛楚
[01:21.354]I cannot drive away
[01:24.059]我无法驱散
[01:24.059]I can feel it slipping away
[01:29.491]我能感觉到一切正在消逝
[01:29.491]Slipping away
[01:32.437]逐渐消逝
[01:32.437]Slipping away
[01:35.557]逐渐消逝
[01:35.557]Slipping away
[01:37.845]逐渐消逝
[01:37.845]Nowhere
[01:39.513]无处可去
[01:39.513]To go from here
[01:43.083]前路茫茫
[01:43.083]Nothing to lose
[01:45.643]已无所失去
[01:45.643]My dear
[01:49.843]亲爱的
[01:49.843]Nowhere
[01:51.526]无处可去
[01:51.526]To go from here
[01:55.088]前路茫茫
[01:55.088]Nowhere now
[01:57.973]此刻无处可逃
[01:57.973]Nowhere now
[02:28.385]此刻无处可逃
[02:28.385]Broken down and alone
[02:30.267]支离破碎 孤独无依
[02:30.267]There's nothing I can do
[02:31.542]我无能为力
[02:31.542]No excuse I can use
[02:34.182]无借口可寻
[02:34.182]Deep inside this hole
[02:37.259]深陷此渊
[02:37.259]Deep inside of you
[02:40.438]沉沦于你
[02:40.438]Oh I'm not ready to lose
[02:46.474]我还不愿认输
[02:46.474]Oh I'm tired of
[02:49.380]我已厌倦了
[02:49.380]Crawling back to you
[02:51.640]匍匐着回到你身边
[02:51.640]I can feel it slipping away
[02:56.847]我能感觉到一切正在消逝
[02:56.847]Slipping away
[02:59.937]逐渐消逝
[02:59.937]Slipping away
[03:02.923]逐渐消逝
[03:02.923]Slipping away
[03:05.921]逐渐消逝
[03:05.921]Slipping away
[03:08.937]逐渐消逝
[03:08.937]Slipping away
[03:12.056]逐渐消逝
[03:12.056]Slipping away
[03:15.120]逐渐消逝
[03:15.120]Slipping away
[03:18.192]逐渐消逝
[03:18.192]Slipping away
[03:21.091]逐渐消逝
[03:21.091]Slipping away
[03:23.884]逐渐消逝
[03:23.884]Slipping away
[03:27.135]逐渐消逝
[03:27.135]Slipping away
[03:30.111]逐渐消逝
[03:30.111]Slipping away
[03:32.343]逐渐消逝
[03:32.343]Slipping away
[03:35.431]逐渐消逝
[03:35.431]Slipping away
[03:38.364]逐渐消逝
[03:38.364]Slipping away
[03:39.479]逐渐消逝
[03:39.479]