[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Re-gaining Unconsciousness]
[ar:NOFX]
[al:War On Errorism]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Re-Gaining Unconsciousness - NOFX
[00:20.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.201]First they put away the dealers
[00:23.491]起初他们肃清毒贩
[00:23.491]Keep our kids safe and off the street
[00:27.111]美其名曰护佑孩童远离街巷
[00:27.111]Then they put away the prostitutes
[00:30.171]继而扫荡风月场所
[00:30.171]Keep married men cloistered at home
[00:33.851]将已婚男子禁锢于家门之内
[00:33.851]Then they shooed away the bums
[00:35.721]随后驱逐流浪之徒
[00:35.721]Then they beat and bashed the queers
[00:37.221]又对酷儿群体棍棒相向
[00:37.221]Turned away asylum-seekers
[00:38.551]紧闭大门拒绝难民
[00:38.551]Fed us suspicions and fears
[00:40.571]向我们灌输猜忌与恐慌
[00:40.571]We didn 't raise our voice
[00:42.061]我们未曾发出呐喊
[00:42.061]We didn't make a fuss
[00:43.191]我们选择沉默不语
[00:43.191]It't funny there was no one left to notice
[00:45.061]可笑的是 当厄运降临之时
[00:45.061]When they came for us
[00:53.111]已无人为我们见证
[00:53.111]Looks like witches are in season
[00:55.921]猎巫行动正如火如荼
[00:55.921]You better fly your flag and be aware
[00:59.351]快高举旗帜保持警惕
[00:59.351]Of anyone who might fit the description
[01:02.661]提防每个符合"标准"的身影
[01:02.661]Diversity is now our biggest fear
[01:06.211]多元共存已成最大梦魇
[01:06.211]Now with our conversations tapped
[01:08.521]如今我们的对话被监听
[01:08.521]And our differences exposed
[01:10.081]彼此的差异被曝光
[01:10.081]How ya supposed to love your neighbor
[01:11.761]紧闭心扉拉上窗帘
[01:11.761]With our minds and curtains closed
[01:12.641]要如何爱你的邻人
[01:12.641]We used to worry aout big brother
[01:15.331]我们曾担忧老大哥
[01:15.331]Now we got a big father and an even bigger muther
[01:32.761]如今却有了大父亲和更大的母亲
[01:32.761]And still you believe
[01:35.241]而你依然相信
[01:35.241]This aristocracy gives a f**k about you
[01:39.921]这群贵族会在乎你的死活
[01:39.921]They put the mock in demockracy
[01:43.661]他们将民主扭曲成虚妄
[01:43.661]And you swallowed every hook
[01:46.151]而你吞下每一枚诱饵
[01:46.151]The sad truth is you would rather
[01:49.151]可悲的是你宁愿
[01:49.151]Follow the school into the net
[01:51.831]随鱼群游入网中
[01:51.831]Cuz swimming alone at sea
[01:54.331]因独自在海上漂泊
[01:54.331]Is not the kind of freedom you actually want
[01:57.071]并非你真正渴望的自由
[01:57.071]So go back to your crib and suck on a tit
[02:02.321]回到你的摇篮吮吸奶嘴吧
[02:02.321]Go bask in the warmth of your diaper
[02:04.501]在尿布的温暖里沉醉
[02:04.501]You're sitting in sh*t and piss
[02:06.491]你深陷污秽泥沼
[02:06.491]While sucking a huge pacifier
[02:09.930]吮吸着巨型安抚奶嘴
[02:09.930]A country of adult infants
[02:13.510]这是个成人婴儿的国度
[02:13.510]A legion of mental midgets
[02:16.520]充斥着精神侏儒的军团
[02:16.520]A country of adult infants
[02:19.770]这是个成人婴儿的国度
[02:19.770]A country of adult infants
[02:23.010]这是个成人婴儿的国度
[02:23.010]All regaining their unconsciousness
[02:39.057]集体重归蒙昧混沌
[02:39.057]