[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:She's Nubs]
[ar:NOFX]
[al:War On Errorism]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's Nubs - NOFX
[00:00.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.921]It's kinda hard to wear high heels
[00:05.221]穿上高跟鞋对她来说有点难
[00:05.221]Or slip on banana peels
[00:10.031]踩到香蕉皮也容易滑倒
[00:10.031]How does she get in and out of tubs
[00:17.211]她是怎样进出浴缸的呢
[00:17.211]I hope she don't get mad
[00:21.011]希望她不要生气
[00:21.011]I hope she thinks this song is good not bad
[00:26.381]希望她觉得这首歌不错而非冒犯
[00:26.381]Cause we think that she's totally rad she's nubs
[00:33.681]因为我们觉得她酷极了 她是小不点
[00:33.681]No fingers no toes she doesn't own elbows
[00:36.361]没有手指 没有脚趾 也没有手肘
[00:36.361]No phalanges no knobby knees to knock
[00:39.301]没有指节 也没有能相碰的膝盖
[00:39.301]She don't need knuckles
[00:40.171]她无需指节支撑
[00:40.171]Or hands to go see punk rock bands
[00:42.851]也能奔赴朋克现场
[00:42.851]She's always in the stands she's nubs
[00:45.331]总在观众席间闪耀 她是独特的存在
[00:45.331]She can't pick up a phone
[00:46.701]虽不能拿起电话
[00:46.701]She can't get dressed alone
[00:48.201]也无法独自更衣
[00:48.201]She's got no funny bone she's nubs
[00:50.761]却自带非凡魅力 她是独特的存在
[00:50.761]No shoes for feet but we sure do think
[00:54.061]双脚无需鞋履装点
[00:54.061]She's neat she's nubs she's nubs she's nubs
[01:08.831]依然光彩夺目 她是独特的存在
[01:08.831]I asked her if she want a drink
[01:11.441]我问她是否想要一杯酒
[01:11.441]I asked her if she liked Toronto
[01:14.431]我问她是否喜欢多伦多
[01:14.431]I asked her to go out to the bar
[01:17.301]我邀她去酒吧小酌
[01:17.301] but all she said was no no and no
[01:20.811]她却连声拒绝说不
[01:20.811]It was time for us to leave
[01:22.181]是时候该离开了
[01:22.181]So I grabbed and shook her sleeve
[01:23.431]我轻拉她的衣袖
[01:23.431]And told her I'd see her
[01:24.611]告诉她下次再见
[01:24.611]At the next club she got into a pack
[01:27.611]在下一个她融入的俱乐部
[01:27.611]And some guy put her on his back
[01:29.171]有个男孩将她背起
[01:29.171]She said goodbye and kinda waved her stub
[01:31.981]她挥手道别 残肢轻摆
[01:31.981]She's got beauitful eyes
[01:33.161]她双眸如星璀璨
[01:33.161]And breasts regular size
[01:34.601]身姿玲珑有致
[01:34.601]But without calves and thighs she's nubs
[01:37.841]却缺失双腿 只剩残端
[01:37.841]It's hard to give good head
[01:39.281]难施云雨之欢
[01:39.281]Or get tied to a bed
[01:40.651]亦难缚于罗帐
[01:40.651]When all you've got is a body and head she's nubs
[01:43.521]仅剩躯干与首级 残缺依然
[01:43.521]She's nubs She's nubs She's nubs
[01:51.321]她是残缺的 她是独特的 她是与众不同的
[01:51.321]Oh she may not walk the walk
[01:56.071]或许她不能像常人般行走
[01:56.071]And she may not like to talk
[02:01.121]或许她不爱多言语
[02:01.121]But boy she sure knows how to rock she's nubs
[02:04.241]但她绝对懂得如何摇滚 她就是如此特别
[02:04.241]