[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Anarchy Camp]
[ar:NOFX]
[al:War On Errorism]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anarchy Camp - NOFX
[00:13.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.541]I got an invitation to anarchy camp
[00:16.651]我收到无政府主义营地的邀请函
[00:16.651]There will be twistin fistin biting
[00:19.031]那里会有扭打 拳击 撕咬
[00:19.031]Fighting all in an evening
[00:22.961]整晚都在混战不休
[00:22.961]The soundtrack will go multi platinum
[00:26.581]这场狂欢将创造白金销量
[00:26.581]Barbecue a boca while the effigies burn
[00:29.821]烧烤人偶时看稻草人燃烧
[00:29.821]You may not wanna stay to see
[00:31.631]你或许不想亲眼目睹
[00:31.631]How we take care of a turncoat
[00:33.961]我们如何处置叛徒
[00:33.961]Christinas kinda far away so come a long with me
[00:43.381]克里斯蒂娜远在天边 不如随我同行
[00:43.381]We can dance and trip and be anarchists
[00:49.441]我们可以纵情起舞 成为无政府主义者
[00:49.441]We gotta get the manual and put it in the oven til it cooks
[00:55.721]抢来手册扔进烤箱 烤至焦黑
[00:55.721]Then were gonna take the ashes to the wassail
[01:18.001]再捧着灰烬混入狂欢酒宴
[01:18.001]And use them to spike the punch
[01:20.131]往潘趣酒里撒下叛逆佐料
[01:20.131]Rules of anarchy camp: reckless abandonment
[01:21.311]无政府营地法则：肆意妄为
[01:21.311]Random acts of dumbness will be rewarded
[01:24.061]荒诞行径将获得嘉奖
[01:24.061]If you see somebody taking charge
[01:27.931]若见有人试图发号施令
[01:27.931]Youll be expected to beat them
[01:30.801]你将肩负击溃他们的使命
[01:30.801]Cuz everyone whos no one
[01:32.861]因为所有无名之辈
[01:32.861]Will be participating
[01:34.351]都将投身这场狂欢
[01:34.351]No one who is someone
[01:36.041]而那些所谓的大人物
[01:36.041]Will ever get to know the joys of anarchism
[01:40.221]永远无法领略无政府主义的欢愉
[01:40.221]Destruction of the system
[01:42.281]摧毁这腐朽的体制
[01:42.281]So come along with us salad days
[01:49.201]与我们共赴这场青春盛宴吧
[01:49.201]And nights on the anarchaic bus
[01:53.701]在无政府巴士上彻夜狂欢
[01:53.701]Were gonna pick up indigents
[01:54.821]我们要收留流浪汉
[01:54.821]And crusties and a half a dozen nuts
[02:00.811]还有邋遢鬼和一群疯子
[02:00.811]And were never coming home
[02:22.341]我们永远不再回家
[02:22.341]Underwater basket-weaving (we got some arts and crafts)
[02:27.051]水下编篮子(我们搞点艺术手工)
[02:27.051]Meth-amphetamine symposiums (they last a couple days)
[02:29.551]**研讨会(能持续好几天)
[02:29.551]African killer spelling bees (you better get it right)
[02:32.051]非洲杀人拼字比赛(你最好拼对)
[02:32.051]Bowling in ice hockey rinks (of course checking is allowed)
[02:35.161]冰球场里打保龄(当然允许冲撞)
[02:35.161]Anarchy camps never inert (you think we don't know that its)
[02:38.531]无政府营地永不沉寂（你以为我们不知晓）
[02:38.531]Not much fun til someone gets hurt (our only motto)
[02:41.221]不见血光怎算尽兴（我们唯一的信条）
[02:41.221]So were greasing up the rusty vert ramp
[02:43.841]给生锈的弧面坡道涂满油脂
[02:43.841]Time to make some reservations for next years
[02:50.061]是时候预订来年的狂欢席位
[02:50.061]