[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Take The Night Off]
[ar:Sick Of It All]
[al:Death To Tyrants]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take The Night Off - Sick Of It All
[00:06.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.670]Written by：Armand Majidi/Louis P Koller/Pete M Koller/Craig Christopher Setari
[00:13.359]
[00:13.359]Brutal the big picture is so cruel to us
[00:20.640]残酷的现实对我们如此无情
[00:20.640]And everyone's life is such a tiny speck
[00:25.783]每个人的生命都如此渺小
[00:25.783]Some of the worst atrocities can pass
[00:30.680]一些最恶劣的暴行可能发生
[00:30.680]Fifty miles away to no effect
[00:33.635]五十英里外却毫无影响
[00:33.635]Power power
[00:36.066]权力 权力
[00:36.066]Has always been abused
[00:38.408]总是被滥用
[00:38.408]Work debt poverty taxes
[00:41.198]工作 债务 贫困 税收
[00:41.198]Life's oppressive rules
[00:43.800]生活的压迫性规则
[00:43.800]Power power
[00:46.185]权力 权力
[00:46.185]Just might never change
[00:48.505]或许永远不会改变
[00:48.505]No answers will come from our bloodthirsty ways
[00:53.444]我们的贪婪方式不会带来任何答案
[00:53.444]Let's take the night off from mental stress
[00:58.399]让我们暂时放下精神压力
[00:58.399]Let's take the night off this world's a mess
[01:03.245]让我们暂时放下 这个世界一团糟
[01:03.245]Captive held captive by our hopes and dreams
[01:10.752]被囚禁 被我们的希望和梦想所困
[01:10.752]Our best intentions can destroy us
[01:15.974]我们最好的意图也可能摧毁我们
[01:15.974]We shouldn't grind ourselves away
[01:20.781]我们不该把自己消耗殆尽
[01:20.781]Take a break we need to maintain
[01:23.719]稍作休息 我们需要维持
[01:23.719]Power power
[01:26.020]权力 权力
[01:26.020]Has always been abused
[01:28.441]总是被滥用
[01:28.441]Work debt poverty taxes
[01:31.046]工作 债务 贫困 税收
[01:31.046]Life's oppressive rules
[01:33.782]生活的压迫性规则
[01:33.782]Power power
[01:35.970]权力 权力
[01:35.970]Just might never change
[01:38.482]或许永远不会改变
[01:38.482]No answers will come from our bloodthirsty ways
[01:44.296]我们的贪婪方式不会带来任何答案
[01:44.296]Commiserating has run it's course
[01:48.897]同情已经走到了尽头
[01:48.897]We'll save the world tomorrow
[01:52.076]我们明天会拯救世界
[01:52.076]We'll have to wait until that day
[01:56.582]我们必须等到那一天
[01:56.582]We'll wait we'll wait
[01:59.042]我们会等待，我们会等待
[01:59.042]But in the meantime
[02:05.839]但与此同时
[02:05.839]Let's celebrate the we don't give a f**k
[02:11.187]让我们庆祝我们不在乎
[02:11.187]Let's celebrate that we don't care
[02:16.038]让我们庆祝我们不在意
[02:16.038]Let's celebrate that we don't give a f**k
[02:21.463]让我们庆祝我们不在乎
[02:21.463]With a middle finger high in the air
[02:26.562]高举中指向天空
[02:26.562]Let's celebrate that we don't give a f**k
[02:32.021]让我们庆祝我们不在乎
[02:32.021]Take the night off pass the buck
[02:34.511]今晚放松，把责任抛在脑后
[02:34.511]