[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:What's Beef]
[ar:The Notorious BIG]
[al:Life After Death]
[by:]
[offset:0]
[00:01.705]The Commission, Uncle Paulie, Big Ditti
[00:05.889]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.889]Caesar Leo DeGenero, Charlie Baltimore, Iceberg Slim
[00:11.013]
[00:11.013]The most shadiest, Franky Baby, we here
[00:19.016]
[00:19.016]We ain't goin' nowhere
[00:22.081]
[00:22.081]Ask yourself, do you know what beef is?
[00:26.140]
[00:26.140]Ha ha ha ha ha, check out this bizarre
[00:28.828]哈哈哈哈哈，瞧瞧这狂野不羁的
[00:28.828]Rapper style used by me, the B.I.G.
[00:31.827]由我，B.I.G.，所创造的说唱风格
[00:31.827]I put my key you put your key in, money we'll be seein'
[00:35.079]我掌控着关键，你也来加入，金钱唾手可得
[00:35.079]Will reach the f**kin' ceiling, check, check it
[00:37.929]直冲**的云霄，听着，好好听着
[00:37.929]My Calico been cocked this rap Alfred Hitchcock
[00:41.621]我的武器已就位，我就是说唱界的希区柯克
[00:41.621]Drop top notch playa hating won't stop
[00:44.248]即使我已登峰造极，那些嫉妒与诋毁也从未停歇
[00:44.248]This instant, rappers too persistent
[00:47.144]此刻，那些说唱歌手们依旧固执己见
[00:47.144]Quick to spit Biggie name on sh*t, make my name taste
[00:50.832]急着在他们的垃圾作品里提及我的名字，让我的名字被玷污
[00:50.832]Like a** when you speak it, see me in the street
[00:53.585]当你口出狂言 在街头与我相遇
[00:53.585]Your jewelry you can keep it, that be our little secret
[00:56.588]你的珠宝尽管留着 那是我们的小秘密
[00:56.588]See me, B that is, I that is, G whiz
[01:00.838]看见我 B就是我 I就是我 G就是我
[01:00.838]Motherf**kers still in my biz
[01:02.708]那些家伙还在干涉我的事
[01:02.708]Don't they know my ni**a Gutter f**kin' kidnap kids?
[01:06.184]难道他们不知我的兄弟Gutter会做出极端之事
[01:06.184]F**k 'em in the a**, throw 'em over the bridge
[01:08.873]让他们自食恶果 从桥上坠落
[01:08.873]That's how it is, my sh*t is laid out
[01:11.749]这就是现实 我的计划早已铺就
[01:11.749]F**k that beef sh*t, that sh*t is played out
[01:14.935]那些陈年旧怨 早已不值一提
[01:14.935]Y'all got the gall, all I make is one phone call
[01:18.122]你们胆大包天 我只需一通电话
[01:18.122]All y'all disappear by tomorrow
[01:20.810]你们所有人明天就会消失不见
[01:20.810]All your guns is borrowed, I don't feel sorrow
[01:23.682]你们的枪都是借来的 我毫无怜悯
[01:23.682]Actually, your man passed the gat to me, now check this
[01:27.642]实际上 你的手下已把家伙交给我 现在听好
[01:27.642]What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
[01:31.578]何为恩怨？恩怨就是你得揣着双家伙才能入睡
[01:31.578]Beef is when your moms ain't safe up in the streets
[01:34.714]恩怨就是连你母亲在街头都不安全
[01:34.714]Beef is when I see you
[01:36.715]恩怨就是我见到你的那一刻
[01:36.715]Guaranteed to be in ICU, one more time
[01:39.962]保证送你进重症监护 给我记住
[01:39.962]What's beef? Beef is when you make your enemies start your Jeep
[01:43.970]何为仇怨？仇怨是逼你的仇敌为你发动吉普
[01:43.970]Beef is when you roll no less than thirty deep
[01:47.094]仇怨是出行必带三十人马随行
[01:47.094]Beef is when I see you
[01:49.094]恩怨就是我见到你的那一刻
[01:49.094]Guaranteed to be in ICU, check it
[01:52.090]保证送你进重症监护 等着瞧
[01:52.090]I done smoked with the best of 'em shot at the rest of 'em
[01:55.971]我干掉了最厉害的那些 又朝剩下的开火
[01:55.971]Was about a hundred or more, maybe less of 'em
[01:58.902]大概百来号人 或许更多或许更少
[01:58.902]Got my rocks off, that ni**a from the Brook just be
[02:02.215]我发泄完毕 布鲁克林那小子只会
[02:02.215]Whylin' on you, just be stylin' on you
[02:04.734]对你发疯 对你炫耀
[02:04.734]When I, tried to warn you but your eyes f**ked up
[02:07.485]我曾试图警告，可你们却瞎了眼
[02:07.485]Now I cleared them shits with hits you on the f**kin' bench
[02:11.548]如今我用实力扫清这些垃圾，把你们这些废物都打入冷宫
[02:11.548]Pardon my French but ah, sometimes I get kinda
[02:14.828]恕我言语粗鄙，但有时我真的会有点
[02:14.828]Peeved at these, weak MC's with the
[02:17.332]对这些平庸的MC感到不悦
[02:17.332]Supreme baller like, lyrics I call 'em like I see 'em G
[02:21.588]我以顶级玩家般的歌词，实话实说，兄弟
[02:21.588]Y'all niggaz sound like me
[02:23.083]你们这些家伙，听起来都像我
[02:23.083]Y'all was grimy in the early nineties, far behind me
[02:27.023]你们在九十年代初期或许曾粗犷不羁，却早已被我甩在身后
[02:27.023]It ain't hard to find me number one with the booyaka
[02:30.776]要找到我并不难，我就是那个用实力称霸榜首之人
[02:30.776]Gimme the Remi and the chronic ain't no tellin' what I do to ya
[02:34.828]给我雷米酒和** 没人能预料我会怎么对付你
[02:34.828]It's obvious the game's new to ya
[02:37.457]显而易见 这游戏对你来说太新鲜
[02:37.457]Take them ends you make and spend 'em on a tutor ha
[02:40.521]把你赚的那些钱拿去请个家教吧 哈
[02:40.521]One shot, I'm through with ya
[02:42.448]一枪解决 我就跟你两清
[02:42.448]What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
[02:46.068]何为恩怨？恩怨就是你得揣着双家伙才能入睡
[02:46.068]Beef is when your moms ain't safe up in the streets
[02:49.136]恩怨就是连你母亲在街头都不安全
[02:49.136]Beef is when I see you
[02:51.132]恩怨就是我见到你的那一刻
[02:51.132]Guaranteed to be in ICU, one more time
[02:54.197]保证送你进重症监护 给我记住
[02:54.197]What's beef? Beef is when you make your enemies start your Jeep
[02:58.448]何为仇怨？仇怨是逼你的仇敌为你发动吉普
[02:58.448]Beef is when you roll no less than thirty deep
[03:01.512]仇怨是出行必带三十人马随行
[03:01.512]Beef is when I see you
[03:03.568]恩怨就是我见到你的那一刻
[03:03.568]Guaranteed to be in ICU, check it
[03:06.948]保证送你进重症监护 等着瞧
[03:06.948]There'll be nothin' but smooth sailin'
[03:08.946]从此我将一帆风顺
[03:08.946]When I spit shots, now your crew's bailin'
[03:12.504]当我开火 你的小弟立马跑路
[03:12.504]All I got is heat and tough talk for you
[03:14.948]我只有怒火和狠话留给你
[03:14.948]Tie you up, cut your balls off just to use
[03:18.136]绑了你 阉了你 只为利用你
[03:18.136]Man listen straight torture, look what that slick sh*t bought ya
[03:22.511]听着 这简直是酷刑 看你那油嘴滑舌招来了什么
[03:22.511]A first class ticket to Lucifer, real name Christopher
[03:26.507]一张通往路西法头等舱的票 真名克里斯托弗
[03:26.507]Watch me set it off like Vivica
[03:28.823]看我像维维卡一样点燃全场
[03:28.823]Here lies your demise, close your eyes
[03:31.627]你的末日已至 闭上双眼吧
[03:31.627]Think good thoughts, die while your skin start to glisten
[03:34.947]怀着美好念想逝去 当你的肌肤开始泛光
[03:34.947]Pale blue hands get cold, your soul's risen
[03:37.879]苍白冰凉的双手 你的灵魂已然升天
[03:37.879]It's bad 'cause I just begun, what make the sh*t real bad
[03:41.817]这很糟糕 因为我才刚开始 更糟的是
[03:41.817]I was havin' fun
[03:44.141]我正乐在其中
[03:44.141]What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
[03:48.077]何为恩怨？恩怨就是你得揣着双家伙才能入睡
[03:48.077]Beef is when your moms ain't safe up in the streets
[03:51.193]恩怨就是连你母亲在街头都不安全
[03:51.193]Beef is when I see you
[03:53.137]恩怨就是我见到你的那一刻
[03:53.137]Guaranteed to be in ICU, one more time
[03:56.325]保证送你进重症监护 给我记住
[03:56.325]What's beef? Beef is when you make your enemies start your Jeep
[04:00.453]何为仇怨？仇怨是逼你的仇敌为你发动吉普
[04:00.453]Beef is when you roll no less than thirty deep
[04:03.523]仇怨是出行必带三十人马随行
[04:03.523]Beef is when I see you
[04:05.650]恩怨就是我见到你的那一刻
[04:05.650]Guaranteed to be in ICU, and I'm through
[04:13.714]你注定要躺进重症监护室，而我大仇得报
[04:13.714]It's like that, like that
[04:26.044]就是这样，就是这样
[04:26.044]Like that, like that, yeah, I like that
[04:37.303]就是这样，就是这样，没错，我喜欢这样
[04:37.303]Big Nash, hit me baby
[04:43.807]大人物纳什，来吧宝贝
[04:43.807]On and on and on and on
[04:49.055]永不停歇，绵延不绝
[04:49.055]Bad Boy, y'all know what it is
[04:55.003]坏小子唱片，你们都懂的
[04:55.003]Sh*t, I don't want no beef
[04:57.243]得了，我可不想惹麻烦
[04:57.243]