[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny]
[ar:Craig David]
[al:The Story Goes...]
[by:]
[offset:0]
[00:07.277]It's another day at school
[00:08.653]又是校门内周而复始的一天
[00:08.653]And he's just walking out the door
[00:10.467]他正推门而出，背影如此沉重
[00:10.467]Got his rucksack on his back
[00:11.842]书包沉甸甸地压在肩头
[00:11.842]And his feet dragging on the floor
[00:13.902]步履蹒跚，每一步都拖得沉重
[00:13.902]Always late for when he's questioned
[00:15.527]面对质询，他总是迟到
[00:15.527]He can't think of what to say
[00:17.092]脑海空洞，不知该如何开口
[00:17.092]Hides the bruises from the teachers
[00:18.591]小心藏起不让老师看见的淤青
[00:18.591]Hoping that they go away
[00:20.531]卑微祈祷，愿这些伤痕能自行消散
[00:20.531]Even though his mom and dad
[00:22.217]尽管他的爸爸妈妈——
[00:22.217]They both got problems of their own
[00:24.031]也正深陷在各自的泥潭
[00:24.031]Caught a catch at 22
[00:25.530]陷入了一场进退两难的死局
[00:25.530]But he'd still rather be at home
[00:27.216]可相比学校，他宁愿缩在家里
[00:27.216]Cries himself to sleep and prays
[00:28.717]在泪水中睡去，在绝望中祈求
[00:28.717]When he wakes up things might have changed
[00:30.721]盼着醒来时，世界能有一丝改变
[00:30.721]But everything's still the same
[00:32.971]可现实依旧，从未有过不同
[00:32.971]But didn't you say
[00:35.031]可你们不是说过吗？
[00:35.031]You always said that I should speak up hmm
[00:39.429]你们总说，受了委屈就该发声
[00:39.429]But it seems like all the things
[00:41.429]可如今看来，那些叮咛——
[00:41.429]You said to me before meant nothing at all
[00:45.163]曾经对我说过的话，全都苍白无力
[00:45.163]Because
[00:47.853]只因为——
[00:47.853]I keep telling you that Johnny's hitting me
[00:50.668]我一遍遍告诉你们，约翰尼在打我
[00:50.668]That's why I'm late for school
[00:53.105]那就是我上学迟到的理由
[00:53.105](But you never listen)
[00:54.170]（可你们从未听进去过）
[00:54.170]Instead you always seem to end up blaming me
[00:57.479]反而到头来，你们总是在责怪我
[00:57.479]For things I didn't do
[00:59.668]为了那些我从未做过的错事
[00:59.668](For what it's worth)
[01:01.243]（事已至此，说来也无用）
[01:01.243]I didn't even want to tell you anything
[01:03.930]我本不想向你们透露半句
[01:03.930]In case it made things worse
[01:06.183]唯恐这会让处境变得更糟
[01:06.183](Just so you know)
[01:07.933]（只是想让你们知道）
[01:07.933]Everytime I say that Johnny's hitting me
[01:10.808]每当我开口说，约翰尼在打我
[01:10.808]Hey mom and dad it hurts
[01:14.127]爸爸妈妈，我真的好痛
[01:14.127]