[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Start Off Each Day With A Song]
[ar:Jimmy Durante]
[al:The Great Durante]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Start off Each Day with a Smile - Jimmy Durante
[00:05.488]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.488]You gotta start off each day with a song
[00:09.336]每一天都要以歌声开启
[00:09.336]Now even when things go wrong
[00:13.145]即使遭遇不顺心的事
[00:13.145]You'll feel better you'll even look better
[00:16.933]你会感觉更好 连气色都会更佳
[00:16.933]I'm here to tell you that you'll be a go better
[00:19.921]我敢保证你会越来越出色
[00:19.921]Now the way that you shake my hand
[00:24.181]你与我握手的方式
[00:24.181]Will tell me how I stand
[00:27.240]能让我明白自己的分量
[00:27.240]Now isn't it better to go through life
[00:29.046]这样度过人生岂不更美好
[00:29.046]With a smile and a song
[00:30.977]带着微笑与歌声
[00:30.977]Than walking around with a face 11 miles long
[00:34.470]总好过整日愁眉不展
[00:34.470]Now you know that you can't go wrong
[00:36.488]现在你明白这绝不会错
[00:36.488]If you start off each day with a song
[00:41.536]若你每日以歌声启程
[00:41.536]You gotta start off each day with a song
[00:44.307]每一天都要以歌声开启
[00:44.307]Oh sing it to me boy
[00:45.804]唱给我听吧少年
[00:45.804]Even when things go wrong
[00:47.875]纵使遭遇困境也要歌唱
[00:47.875]Sing it for the hoi poloi
[00:49.356]为普罗大众歌唱
[00:49.356]You'll feel better you'll even look better
[00:52.707]你会感觉更好 连气色都会更佳
[00:52.707]Ah that music it does something to me
[00:55.119]啊 那音乐让我心潮澎湃
[00:55.119]I wish I knew what it was
[00:57.082]真希望我能明白其中奥妙
[00:57.082]Last night I was telling umbriago
[00:58.246]昨夜我向醉醺醺的朋友
[00:58.246]About my latest concerto
[01:00.638]讲述我最新创作的协奏曲
[01:00.638]Called tony's push cart
[01:02.389]名为《托尼的手推车》
[01:02.389]He said tony's push cart how does it go
[01:04.808]他说托尼的手推车怎么走
[01:04.808]I said it doesn't go you have to push it
[01:06.947]我说它不会走你得自己推
[01:06.947]Ha ha ha ha ha ha ha ha
[01:08.680]
[01:08.680]I got a million of a million of
[01:10.803]我有千千万万个
[01:10.803]Now you know that you can't go wrong
[01:13.302]现在你明白这绝不会错
[01:13.302]Yeah yeah yeah yeah yeah yes
[01:14.754]
[01:14.754]If you start off each day with a song
[01:17.748]若你每日以歌声启程
[01:17.748]You gotta start off each boys please soft soft
[01:22.478]男孩们请温柔些 温柔些
[01:22.478]A little more fortissimo I wanna relate a yarn
[01:26.157]再激昂些 让我讲述这段奇缘
[01:26.157]Turn back the pages of history and what do you see
[01:29.061]翻开历史篇章 映入眼帘的是
[01:29.061]Madison square garden a rodeo
[01:31.117]麦迪逊广场花园的牛仔竞技
[01:31.117]And there I was interviewing a prize winning cow
[01:34.861]我正采访一头获奖的母牛
[01:34.861]I asked her to tell the radio public how she feels
[01:37.798]请她向听众诉说心声
[01:37.798]She said moo she's contented
[01:40.914]她满足地哞了一声
[01:40.914]I'm contented but her husband ain't
[01:43.673]她心满意足 可她丈夫却不
[01:43.673]So what happens the bull ups to me I ups to him
[01:47.036]于是公牛朝我走来 我也迎了上去
[01:47.036]And without any preliminaries I'm flat on my back
[01:50.642]毫无预兆地 我仰面摔倒
[01:50.642]Being a gentlemen I apologize nut the bull's not satisfied
[01:53.976]身为绅士我致歉 但那公牛仍不依不饶
[01:53.976]He demands an autopsy
[01:55.928]它要求验明真相
[01:55.928]So I grabs him by the tail and what happens
[01:58.266]于是我揪住它尾巴 结果如何
[01:58.266]He flips his tail I lands on his head
[02:00.695]它甩尾将我抛上头顶
[02:00.695]He flips his head I lands on his tail
[02:03.128]它昂首又让我跌回尾端
[02:03.128]He's playing ping pong with me and I'm losing
[02:06.839]像打乒乓球般戏弄我 我节节败退
[02:06.839]Just then the bull is ready to charge again
[02:09.306]此刻那公牛再度蓄势冲来
[02:09.306]I gets an idea
[02:10.192]灵光乍现
[02:10.192]I starts singing south of the border down Mexico way
[02:13.925]我在墨西哥边境放声歌唱
[02:13.925]And what happens the bull starts crying
[02:16.874]连公牛都感动落泪
[02:16.874]But even regardless I keeps on singing
[02:19.679]但我依然继续歌唱
[02:19.679]This time with the castanets
[02:21.686]这次伴着响板起舞
[02:21.686]That's too much for the bull and he collapses
[02:24.000]公牛终于承受不住倒下
[02:24.000]A cheer goes up I'm saved and the moral is
[02:27.275]欢呼声中我获救了 这启示我们
[02:27.275]You've gotta start off each day with a song
[02:30.708]每天都要以歌声开启新的一天
[02:30.708]You gotta start off each day with a song
[02:33.230]每一天都要以歌声开启
[02:33.230]Oh boy your singing now
[02:34.965]此刻你正在放声歌唱
[02:34.965]Even when things go wrong
[02:37.059]纵使遭遇困境也要歌唱
[02:37.059]Oh jimmy your a wow
[02:38.629]吉米你真是令人惊叹
[02:38.629]You'd feel better
[02:40.182]你会感觉更加舒畅
[02:40.182]You know I'm walking down broad way
[02:42.582]我正漫步在百老汇街头
[02:42.582]And who taps me on the shoulder
[02:44.052]是谁轻轻拍我肩膀
[02:44.052]My pal hit in the head Schwartz
[02:46.350]老友施瓦茨突然造访
[02:46.350]I said who you working for now
[02:48.088]我问如今为谁奔忙
[02:48.088]He said the same bunch
[02:49.171]他说还是老搭档
[02:49.171]The wife and the kids
[02:50.494]妻子和孩子们
[02:50.494]Ha ha ha ha ha
[02:52.903]哈哈哈 多欢畅
[02:52.903]Now isn't it better to go through life with a smile and a song
[02:56.576]何不带着歌声微笑过生活
[02:56.576]Then walking around with a face 11 miles long
[02:59.949]总好过整日愁眉苦脸度时光
[02:59.949]Now you know that you can't go wrong
[03:02.614]现在你明白这绝不会错
[03:02.614]Yeah yeah yeah yeah yeah yes
[03:04.033]
[03:04.033]If you start off each day with a song
[03:06.310]若你每日以歌声启程
[03:06.310]