[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Joan of Arc]
[ar:Orchestral Manoeuvres In The Dark]
[al:The OMD Singles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joan of Arc - Orchestral Manoeuvres In The Dark (夜行者)
[00:29.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.670]Little catholic girl is falling in love
[00:38.020]虔诚的天主教女孩坠入爱河
[00:38.020]A face on a page
[00:40.119]如书页上的惊鸿一瞥
[00:40.119]A gift from above
[00:45.957]宛若天赐的礼物
[00:45.957]She should've known better
[00:48.016]她早该明白
[00:48.016]Than to give her heart
[00:50.443]不该轻易托付真心
[00:50.443]She should've known better
[00:52.152]她早该明白
[00:52.152]Than to ever part without me
[00:57.851]不该就此离我而去
[00:57.851]Without me
[01:03.078]离我而去
[01:03.078]I gave her everything that I ever owned
[01:11.486]我倾尽所有 付出一切
[01:11.486]I think she understood it
[01:13.435]我想她心知肚明
[01:13.435]But she never spoke
[01:19.885]却始终沉默不语
[01:19.885]She shouldn't ought to try to be that way
[01:24.004]她本不该如此执迷
[01:24.004]She shouldn't have to go there
[01:26.353]更不该日日前往
[01:26.353]Every day without me
[01:31.503]那个没有我的地方
[01:31.503]Without me
[01:36.642]离我而去
[01:36.642]Now listen to us good and listen well
[01:45.140]仔细听好 铭记于心
[01:45.140]Oh listen to the song and everything we tell
[01:53.369]聆听这首歌 领悟字字箴言
[01:53.369]We should've known better than to give her away
[01:57.568]早该明白不该让她离去
[01:57.568]We should've known better to this very day
[02:01.397]时至今日仍追悔莫及
[02:01.397]Without me
[02:05.067]离我而去
[02:05.067]Without me
[02:10.467]离我而去
[02:10.467]Listen Joan of arc
[02:12.386]圣女贞德啊
[02:12.386]All you gotta do
[02:14.445]你只需明白
[02:14.445]Say the right words
[02:16.154]说出那句承诺
[02:16.154]And I'll be coming through
[02:18.563]我便会来到你身旁
[02:18.563]Hold you in my arms
[02:20.392]将你拥入怀中
[02:20.392]And take you right away
[02:27.200]带你远走高飞
[02:27.200]Now she's turned away to another land
[02:35.057]如今她转身投向异乡
[02:35.057]We never understood it why she gave her hand
[02:43.674]我们始终不懂她为何许下誓言
[02:43.674]She shouldn't ought to promise
[02:45.443]她本不该轻言承诺
[02:45.443]'Cause it's just pretend
[02:47.941]因那不过是虚妄
[02:47.941]I know she doesn't mean it
[02:49.740]我知道她并非有意
[02:49.740]And she'll leave again without me
[02:55.449]但她终将再次离我而去
[02:55.449]Without me
[02:59.988]离我而去
[02:59.988]Without me
[03:03.727]离我而去
[03:03.727]Without me
[03:05.977]离我而去
[03:05.977]